Pourquoi pas se marie au bord de la mer ?

Les Australiens préfèrent des mariages simples donnant sur l'Océan Pacifique aux Whitsunday Resorts, suivis par les réceptions tout aussi simples ensuite.
Qu'est-ce qui pourrait être plus simple que cela ?

Why not get married by the seaside?
Australians like simple weddings overlooking the Pacific Ocean at Whitsunday Resorts, followed by equally simple receptions afterwards.
What could be more simple than this?

Poésie australienne intelligente qui ne devrait pas être traduite

Je n'ai jamais vu une vache pourpre,
J'espère que je ne vois jamais un.
Mais je verrais plutôt une vache pourpre.
Que pour être un.

Quand on regarde tout les Photoblogs magnifiques dans le monde, il y a tellement pour apprendre.
Aujourd'hui, Marie dans Montpellier m'a donné l'inspiration pour écrire la poésie.
Guillaume Shakespeare serait mortifié, - et Marie aussi !!!

When one enjoys looking at the wonderful Photoblogs from all around the world, there is so much to learn.
Today, Marie in Montpellier has given me inspiration to write poetry.
Young Bill Shakespeare would die with his 'leg in the air' !!

I've never seen a purple cow.
I hope I never see one.
But I'd rather see a purple cow,
Than be one.

Garçons coordonnés par couleur

C'est l'hiver à Adelaïde et personne ne l'aime. Par conséquent ces
hommes portent les vestes qui sont une couleur froide, et en été,
elles portent les vestes oranges! Je pense que le monde est devenu fou!

Colour coordinated garçons ?
It's Winter in Adelaide and nobody likes it. Therefore these men wear jackets that are a cold colour, and in the summer, they wear orange jackets. I think that the world has gone mad!

La Citroën DS21 peut atteindre 195 k/h

Chaque jour je porte mon appareil-photo dans ma poche à tout moment. J'espère que je verrai un Citroën Deux Cheval ou une Plymouth Belvédère 1959.
Aujourd'hui j'ai été récompensé avec un Citroën DS21, mais je ne pourrais pas conduire assez rapidement pour prendre des photos de cette belle voiture, de l'avant.
Conducteurs français sanglants !
Ils conduisent tellement rapidement, on penserait que c'était «l'Avenue du Pirée » !!
Je me demande si vous le savez. Où est cette belle rue, à côté du fleuve; ci-dessus?

Every day I carry my camera in my pocket at all times. I hope I will see a Citroën-2CV or a 1959 Plymouth Belvedere.
Today I was rewarded with a Citroën DS21, but I could not drive fast enough to photograph the front of this beautiful car.
Bloody French drivers! They drive so fast, one would think that this was «The Champs-Élysées» !!

Das Schaussengrabens sind in den Tropen.

Herr und Frau Schaussengraben from Adelaide, are now north of the Tropic of Capricorn. This is what things are like in Yeppoon on the Pacific coast.

They are enjoying the glorious weather and they now know why all the Mexicans go north for winter.

This photo shows an idyllic setting where a man from Tasmania comes in winter to escape the cold that effects his wife's arthritis. It also shows that you do not need a big boat to catch large fish as large cod and flathead are caught from this spot. A very relaxing atmosphere at 23°C.

L'insulte ultime - Rivalité entre états.

En Australie, comme dans autre pays, là existe un peu de rivalité entre les états différents. Quelle insulte, que les trams d'Adelaïde devront conduire sur les rails de Melbourne.

In Australia, like in any other country, there exists some rivalry between the States.
What an insult, that Adelaide trams will have to drive on the rails from Melbourne.

Nous avons la puissance

If your toaster won't work in Adelaide, you can not blame the Electricity Company. These little garçons have the power in their hands.
They polish the wires and we have the cleanest electricity in all the world.
Adelaïde est la ville propre des Sud.

We turn our attention to Gloucestershire, today

Today, and for the last few days, the people of Tewkesbury in Gloucestershire, have been suffering from heavy rains and most serious flooding. Poor Lynn, at Cheltenham Daily Photo has been experiencing the lack of water supply for her household daily needs and the magnificent Tewkesbury Abbey has been flooded. Businesses have been destroyed and families have had their lives washed away from under them.
Our hearts go out to all these poor people and we wish you every success in rebuilding your lives and re establishing your properties.

Adelaïde sera bientôt, la ville des fleurs

Le printemps est seulement 38 jours loin.
Les jardinieres se préparent à la nouvelle saison et bientôt nous éprouverons le soleil et la chaleur.
Vous verrez bientôt des belles roses partout, dans la Place de Victoria.

Adelaide will be soon, the city of flowers,
Springtime is only 38 days away.
The gardeners are preparing for the new season and soon we will be experiencing sun and warmth.
You will soon see beautiful roses everywhere, in Victoria Square.

Travelling North - in the Wide, Brown Land

There are lots of ways to get around in Oz. One of the best ways, is slowly. One can go in a spiral and see the coast and then reduce the radius and return to town via the Red Centre.
Here's the Pacific Ocean. It's what you can see in California, but this is our view of it.
The Adelaide bit, is the vehicle and the caravan of my good friend, Herr Schaussengraben, who is not so highly stressed as the rest of us.
The Syndrome is called, "Travelling North". Gute Voyage Mein Herr

Fraîcheur - et Anticipation

Cette petite fille essaye d'attraper l'eau pendant qu'elle gicle par intermittence du trottoir.
Un jour ensoleillé à Glenelg est toujours un temps bon pour jouer avec de l'eau, même en juillet.

This little girl is trying to catch the water as it spurts intermittently from the pavement. A sunny day at Glenelg is always a good time for playing with water, even in July.

L'oiseau de boucher arrive pour son petit déjeuner, - Le plat national de l'Australie?

Dans notre pays nous avons un oiseau qui s'appelle, l'oiseau de boucher, (Le Butcher Bird).
Peut-être il ressemble aux bouchers de la France ? ?
Je ne peux pas trouver une traduction pour vous dire le nom correct en français, ainsi ceci sera son nom ! !
Ils sont opportunistes et intelligents, montrant peu de crainte et aisément prenant des offres de nourriture au point de devenir docile, bien que cette pratique ne devrait pas être encouragée. Ils récompenseront souvent ces offres avec des "vous remercient" chansons.
En cette photo, Alain prépare le petit déjeuner sur la pelouse ; de la manière australienne correcte et appropriée, tandis que l'oiseau choisit soigneusement ses lards et oeufs.
Ce mélange est également connu en tant que "Crapaud dans le Trou" en Australie.

In our country we have a bird called a Butcher Bird, (who probably resembles a French Butcher !!). They are intelligent and opportunistic, show little fear and take food offerings to the point of becoming tame. They will respond to these offerings with a thank-you song.
Here is Alan on his lawn whipping up a true-blue Aussie brekkie, while the bird carefully chooses his bacon and eggs. This magnificent concoction is known as Toad-in-the-Hole, here in Oz. But I think that Crapaud dans le Trou sounds much better.
'Crappo dans le Troo', - it has a nice ring to it and perhaps should become our national dish.

Que pensez-vous?

Il rend plus chaud comme vous voyage du nord dans la Terre Large et Brune.

These amazingly beautiful Gum Trees are known as Eucalyptus Grandis or commonly, - Flooded Gum or Rose Gum.
They can be found along the Eastern Australian coast from just north of Newcastle to south east Queensland and also in northern Queensland. They grow to 70 metres maximum. Koalas will eat the leaves of these extremely fast-growing trees.
While Herr Schaussengraben continues his mission of discovery up the eastern seaboard, I will send these dispatches from the Eastern Front.

Vous devez certainement cliquer sur cette image et l'agrandir.

Glaçons tombant du toit, - en Australie ?

Ces personnes habitant en Europe, pensent que l'Australie est une terre de la chaleur et de la poussière rouge.
C'est certainement correct, mais nous avons des champs de neige qui sont plus grands que la totalité de la Suisse.
Madame voudrait vous montrer une vue qui explique ce fait, - et ses cheveux blonds ! ! ! (à Mt. Buller en Victoria)

Those people living in Europe, think that Australia is a land of heat and red dust.
That is certainly correct, but we have snowfields that are larger than the whole of Switzerland.
Madame would like to show you a sight that explains this fact, - and her blond hair !!!. (At Mount Buller in Victoria)

Un signe rarement vu en Australie

Défense de Marcher sur les Pelouses ou Pelouse Interdite

Ces sont des signes rarement vus en Australie.
Dans ce pays, l'herbe est celle sur laquelle nous apprécions pour jouer et pour marcher sur.
Cependant, si vous êtes police femme, vous conduisez habituellement votre voiture de police sur la pelouse. Ceci empêchera ces beaux petits pieds de police de devenir trop froids.

"Keep of the grass", is a sign Aussies rarely see. Grass is for walking and playing on.
But if you are a Police Chic, you usually drive the cop car on the grass to stop those beautiful little police feet getting too cold.

Fruits de la mer du balcon

Mon ami, Herr Schaussengraben, voyage autour de la terre brune large. Aujourd'hui il est en New South Wales, à la belle ville de South West Rocks.
Le petit garçon dans cette famille jette sa ligne de pêche dans le fleuve du balcon. Quand le poisson est pêché, il tire la corde et le poisson trouve la pelouse.
Aucune personne ne doit mouiller leurs pieds et aucune personne n'a le besoin d'avoir faim.
L'Australie en juillet, d'accord !!!

Here are photos of friends home at South West Rocks in New South Wales, near Kempsey. We met them last year in Darwin
Lovely place on a salt water inlet... their son catches flathead by casting from the balcony into the water and hauling them up on the lawn.
It's also got yellow fin whiting, bream, mud and blue crabs and lots of different birds. Alan feeds them all and the come right up to him.
Lots of great seafood in this area.

Caserne de pompiers moderne d'Adelaïde

Adelaïde est chanceux en ayant une caserne de pompiers moderne.
Leur équipement est très hi-tech et ils peuvent répondre et arriver à un feu en moins de 5.5 minutes.
Espérons que nous n'avons pas besoin d'eux trop souvent.

The Metropolitan Fire Service's Adelaide Fire Station in Wakefield Street has 130 firefighters providing prevention and preparedness, emergency response and recovery services.
It has 9 fire appliances ranging from Heavy Duty Pumpers and Rescue Units, to a Breathing Apparatus Vehicle and multi-storey Hydraulic Platform Appliances.
Their response time averages 5.5 min. The original Fire Station was opened in 1882.

Votre arrivée à Adelaïde

Quand nos amis arrivent à Adelaïde, QANTAS envoient le Comité souhaitant la Bienvenue.
Ce jeune homme portera affectueusement vos sacs et il peut même vous donner un grand, grand baiser australien sur la joue. Si vous êtes une fille française, vous recevrez probablement deux baisers ! !
Une autre bonne raison de visiter l'Australie.

If you would like to know why we still call Australia, home
KLIKKK on this link, and you will hear why.
To see more of the Wide, Brown Land
CHECK THIS ONE OUT TOO, and you will hear more.

Un Vieil Ami, - un Nouveau Blogger

Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir de faire bon accueil à un nouveau Blogger au groupe de "Daily Photo".
Je voudrais présenter mon bon ami, Dennis, que vous tout avez vu précédemment, sur mon Adelaide Daily Photo; le 27 janvier 2007.
Je vous demande de faire bon accueil à Dennis qui est parti l'Australie à retourner à sa terre natale à Bend, en Orégon, il y a un an.

Today, it's a great pleasure to welcome a new Blogger to our Daily Photo family. I present to you, my good friend, Dennis whom you have all seen before on ADP; on January 27. Please make him welcome after leaving Australia to return to his native land, Bend, Oregon about a year ago. Welcome, Monsieur and also a very happy birthday to you today, as well.

Click on this link and THIS IS WHERE YOU WILL FIND HIM

Le Quatorzième Juillet

À tous mes chers amis, et aux Francophiles dans tout le monde entier, nous vous souhaitons tout un joyeux le quatorzième juillet

Happy Bastille day everybody.

Place de Victoria, à plusieurs reprises.

Si vous pensez que j'apprécie la Place de Victoria, puis vous êtes correct. Chaque jour de la semaine, quelque chose de nouveau se produit.
Aujourd'hui les rails finals de tram sont presque complets, et ces petits garçons admirent leur travail. En quelques minutes ils se précipiteront à l'hôtel et célébreront une semaine de bon travail.
Jean-François, vous ne verrez pas cette vue à Denver !!

Victoria Square, again - and again.
If you think that I enjoy Victoria Square then you're right. Every day of the week, something new occurs. Today the final tram rails are almost complete, and these little garçons are admiring their work. In a few minutes they will rush to the pub and celebrate a good week's work.

Just because you're having Summer...

Northern Hemisphereians are having summer weather, but in Adelaide one can get into the spirit of summer in the middle of winter. You just need the right attitude. These little girls have the right attitude at Glenelg.
July in Australia; No worries.

A grand dinner at the posh William Creek Hotel

Situated 871 kilometres north of Adelaide, (and 14950 kilometres to the south east of Paris), lies the dry and beautiful metropolis of William Creek. Here one sees some hungry, Adelaide mouths, that popped-in from down south, simply to experience the fine cuisine - and tomato sauce in the mandatory squeezy bottle.

It is one of South Australia’s smallest townships (population average 16 people) and lies within the world’s largest pastoral station, Anna Creek, which at its peak was 34, 000 sq. km, almost half the size of Tasmania. The origins of the district date back to March 1863.

Adelaide is becoming greener

After a protracted period of drought conditions, the rains have arrived and the countryside is becoming greener. Today, we saw a whole day of sunshine.

The long range weather forecast is for a warm July and August. The hills, eight kilometres from the city will bloom with all this rain, but will this fuel a bush-fire risk in the next Summer

Aujourd'hui, Madame B. est retournée du Tahiti

Tahiti est la plus grande île de la Polynésie française, dans le sud de l'océan Pacifique. Elle fait partie des Îles du Vent dans l'archipel de la Société.
Elle a acheté quelques beaux cadeaux pour moi, comportant le journal de matin et un excellent calendrier.
Je peux maintenant prononcer "décembre", dans la langue maternelle.



J'ai également appris la manière correcte de construire des cathédrales de sable à Papeete.
Celui-ci ressemble à la Madame, elle-même ! ! !

Today, Madame returned from Tahiti and kindly presented me with some beautiful gifts, including the morning newspaper and an excellent calendar.
I can now pronounce "December", in the native language.
I have also learned the correct way to build sand castles in Papeete.
This one looks like Madame, herself !!!

La plus nouvelle université d'Adelaïde

Est-ce que c'est des candélabres ?
Non, c'est le symbole de l'université de l'Australie Du sud.

Un schéma sur le mur, dans les rues d'Adelaïde

Ce monsieur est probablement la meilleure figure connue à Adelaïde. Il continue à regarder vers le bas sur nous tous, chaque jour afin de sourire à nous. Personne ne sait son nom. Il est juste l'ami de tout le monde.

Travail chaud un matin très froid

Ces petits garçons se dépêchent au parc de bicyclette et de planche à roulettes, très tôt chaque samedi matin. Ils aiment arriver avant que les foules arrivent. Ce parc est près de de l'université et également de la gare d'Adelaïde, à North Terrace.

These little fellers rush to the bicycle and skateboard park, very early on Saturday mornings. They like to arrive before the hordes arrive. This park is beside the University and the Adelaide Railway Station, at North Terrace.

A Ghost still lives in Adelaide: Un fantôme habite toujours à Adelaïde

Ce vieil hôtel appelé "l'Austral", a été construit en 1879. Quelques ans après, "les Onze du Gouverneur", ont défié les Anglais visitants à un jeu de cricket sur l'ovale d'Adelaïde.

À la fin du jour, ils se sont assiss à un dîner splendide à l'Austral.

Quand ils avaient consommé tout le vin, le Gouverneur a été forcé d'envoyer sa domestique de bonne, à la Maison du Gouvernement pour rapporter un autre baril de vin.

Le cheval et la charrette sont retournés avec le nouveau baril, mais tous les domestiques ont été bus. Le baril est tombé à la terre et tout le vin s'est renversé sur la route. Le bruit fort a effrayé le pauvre cheval. Le cheval à precipité loin et l'domestique de bonne ont été tué par les roues de fer. Aujourd'hui, le fantôme d'Angela Costain, vit à l'Hôtel Austral, dans Rundle Street.


This old hotel called "The Austral", was built in 1879. A few years later, the "Governor's Eleven", challenged the visiting Englishmen to a game of cricket on Adelaide Oval.

At the end of the day, they sat down to a splendid dinner at the Austral.

When they had consumed all the wine, the Governor was forced to send his Maid Servant to Government House to bring back another barrel of wine. The horse and dray returned with the new barrel, but all the servants were drunk. The barrel fell to the ground and all the wine spilled on the road. The loud noise scared the poor horse. The horse bolted, and the Maid Servant was killed by the iron wheels. Today, the ghost of Angela Costain, lives at the Austral Hotel, in Rundle Street.

Le vieux et le nouveau dans l'«East-End» d'Adelaïde, tôt le matin

Adelaide once had an East-End Market, complete with 19 century facades. Now, it has been redeveloped as a residential precinct, complete with eateries, pubs and interesting retail outlets. Some thought has gone into this development to marry the old with the new.
This photo, taken from the East Parklands on East Terrace, shows the east End Apartments and the beautiful old market facades.

Jeunes hommes qui se déguisent vers le haut bien pour leur travail

Les jeunes messieurs établissent un abri aux terminus du nouvel itinéraire de tram sur North Terrace, justes en dehors de l'entrée
à University of South Australia, City West Campus, sur un matin froid.

Sartorial splendour in the workplace.

Theses young fellers are building a shelter at the terminus of the new tram route on North Terrace, just outside the entrance to Uni S.A. City West Campus. Another warm photo on a cold morning.