Excusez-moi, ma chérie mais je vais faire le shopping ..........

Au coucher du soleil le vendredi, aujourd'hui, vous pouvez voir que notre nouveau supermarché est en voie d'achèvement.
Il est situé à Stirling, derrière l'Hôtel de Stirling et on l'espère que ce sera le meilleur supermarché d'Adelaïde, avec la meilleure gamme de produits.
Combien de maris diront à leur conjoint qu'ils vont faire ses courses ! ? ! ?

Always tell the wife where you're going ....
At sunset on Friday, today, you can see that our new supermarket is nearing completion.
It is located in Stirling behind the pub and it is rumoured that it will be Adelaide's best supermarket, with the best range of produce.

"Excuse me dear, I'm just going to do the shopping ! "

Entre les douches ...

Hier soir, et entre les douches de pluie froide et inamicale d'hiver, j'ai trouvé un toit de voiture - comme je fais d'habitude.

Voila ! Adelaïde la nuit. King William Street South à 19h : 31.

Je me demande ce qui sont les conditions, à la ville, à laquelle vous donnerez, les bénédictions de votre présence, aujourd'hui ?

Between the squalls

A night shot taken in King William St. South, - from the roof of someone's car.

Why don't you click and enlarge it ?

Une autre photo de la réponse d'Adelaïde au Centre Georges Pompidou?

Malheureusement, ce n'est pas un musée d'art moderne ou d'un centre poly-culturel.
Adelaïdeans devrait vraiment voyager à l'Europe pour de telles choses.
C'est simplement un glissade d'eau à Glenelg.
Puisque mes amis dans l'hémisphère nord, à l'heure actuelle, sont tous qui apprécient la chaleur de l'été, puis je trouve que vous vous sentirez plus frais avec ma photo d'un toboggan aquatique.

Another photo of Adelaide's answer to the Pompidou Centre?
Unfortunately, this is not a museum of modern art or a poly-cultural centre.
Adelaideans should really travel to Europe for such things.
It's simply a modern-art, poly-cultural water slide at Glenelg.

Il a plu beaucoup à Adelaïde, ces 5 derniers jours

Plutôt que, pour construire un nouveau garage pour la voiture, il serait plus avantageux d'aller pêcher ou de cueillir des cerises ?
Ici, à Adelaïde, (Littlehampton), chacun des 3 travaux peut être réalisé au même lieu.
Nous avons eu plus de 100 millimètres de pluie récemment

The Rain in Spain Stays Mainly in ....Littlehampton
Rather that building that new garage, it would be more profitable to catch fish or pick cherries !
Here, you can do the whole lot at once following 4 inches of pluvious precipitation in 5 days.

Le pisé dans la construction du logement

Le pisé est un système de construction, en terre naturelle, compactée dans un coffrage .
Aujourd'hui, de plus en plus de constructeurs des maisons considèrent soigneusement cette vieille méthode de construction.
La terre doit être idéalement, graveleuse et argileuse, mais on trouve des constructions en pisé réalisées avec des terres fines.
À Adelaïde, je connais une carrière où le grès est une couleur spécifique, par exemple rose ou brun.
Cette nouvelle maison sera achevée bientôt et les propriétaires auront une vue magnifique vers la ville.

Rammed-Earth, or Adobe, is a monolithic building system, using natural earth, cast and compacted in a form.
Today, more and more home builders, are considering carefully, this ancient building method.
The earth should ideally be, gravelly and loamy, but fine material, or "fines" are fine !!
In Adelaïde, I usually like to find a quarry where sandstone is a specific colour, for instance pink or brown.
This new home will soon be finished and the owners will have a splendid view towards the city.

Simplicité et élégance ?

Certaines personnes construisent des monuments à l'excellence tandis que d'autres construisent des monuments à la médiocrité.
Ce mélange de bâtiments peut être vu sur un des principaux boulevards d'Adelaïde, North Terrace.
Lesquels de ces derniers, préférez-vous ?
Simplicity and elegance.
Some people build monuments to excellence while others build monuments to mediocrity.
This mélange of buildings can be seen on one of Adelaide's principal boulevards, North Terrace.
Which do you like better?

Le Marché Central d'Adelaïde

Le Marché Central d'Adelaïde est une attraction touristique importante et un grand marché multiculturel dans le centre commercial dans Adelaïde.
Il vend une large variété de marchandises, en incluant des aliments, des jouets, des bijoux, des petits tapis, des fruits de mer, des articles de gourmet, des épiceries et beaucoup plus. Il a une atmosphère pleine de vie et est un des repères les plus connus d'Adelaïde.
Peut-être cette photo vous rendra affamé ?

The Adelaide Central Market is a major tourist attraction and large multicultural market in the centre of the CBD in Adelaide.
It sells a wide variety of goods, including food, toys, jewellery, rugs, seafood, gourmet items, groceries and much more. It has a vibrant atmosphere and is one of Adelaide's best-known landmarks.
Perhaps this photo makes you hungry?

Un schéma sur le mur, dans les rues d'Adelaïde

Ce monsieur est probablement la meilleure figure connue à Adelaïde. Il continue à regarder vers le bas sur nous tous, chaque jour afin de sourire à nous. Personne ne sait son nom. Il est juste l'ami de tout le monde.

.... another suburb of McMansions being carved out of the bush

On Tuesday, Sally, of Sydney Daily Photo, showed us the latest, Sydney "McMansions", and on the previous Tuesday, a "Wedding Cake House".
Here in Adelaide we can combine all that into one. Today, the Adelaide sun was shining brightly and this McMansion cake house overlooking a spectacular view, was just begging to be photographed.
On Google Earth go to, 34 55 40S and 138 41 02 E

Carrick Hill House, overlooking the city.

It's now time to focus on the more cultural aspects of Adelaide.

This is grand old home at Springfield in the Adelaide foothills, was built in the 1930's.
"Carrick Hill" was the home of Sir Edward and Lady Hayward and built in the style of an English manor. It is one of the few period homes in Australia to have survived with its grounds undiminished and most of its original contents intact. Carrick Hill was bequeathed to the state on Sir Edward's death in 1983 (his wife having predeceased him). It is open to the public for most of the year, but is closed during July for essential maintenance.

I took this photo at a friend's wedding and naturally relished the opportunity of soaking up the charm of this lovely old residence.