Tuesday 27 April 2010

Vue du plus haut bureau dans l'état d'Australie du Sud 2




Ces photos supplémentaires, montrent l'intérieur de la tour, et le panorama.
La tour a 734 mètres d'altitude, et certains disent que la neige voltige passé ses fenêtres, ne jamais toucher le sol ! !
(Certains croient que les porcs peuvent voler.)

These additional photos show the interior of the tower and the view.
The tower is 734 metres above sea level and some say that snow flutters past its windows, never to hit the ground ! !

Monday 26 April 2010

Vue du plus haut bureau dans l'état d'Australie du Sud.




La tour pour détecter les incendies de brousse au pic de Mont Lofty se trouve 11km au sud-est d'Adélaïde.
La tour de 34m de haut offre une vue imprenable sur un immense territoire des zones rurales environnantes Adelaide, et par temps clair la vue peut s'étendre aussi loin que Kangaroo Island à l'ouest, Monarto à l'est, la Péninsule de Fleurieu, au sud, et les plaines herbeuses au-delà de Two-Wells vers le nord.

Cet après-midi je suis monté la tour pour vous afficher la vue du plus haut bureau dans l'état d'Australie du Sud.

Les incendies de brousse qui ravagent le sud-est de l'Australie en 2009, où au moins 166 personnes ont péri, sont parmi les plus meurtriers recensés en un siècle et demi dans le monde.

Il s'agit également des feux les plus meurtriers en Australie depuis ceux du "Mercredi de cendres", en 1983, qui avaient coûté la vie à 75 personnes dans les Etats de Victoria et d'Australie du Sud.


The Mount Lofty Ranges Fire Spotting Tower
Mount Lofty Fire Tower is located 11 km south-east of the city.

The 34m high tower has a commanding view over a huge area of the rural areas surrounding Adelaide, and on a clear day the view can extend to as far as Kangaroo Island to the west, Monarto to the east, the Fleurieu Peninsula to the south, and the grassy plains beyond Two Wells to the north.

This afternoon I climbed the tower to show you the view from the highest office in the state of South Australia