Monday, 7 July 2008

La cave chez moi ?



Pendant l'hiver, on peut faire du ski sur la neige ?
Désolé, Adelaïde n'a jamais la neige.
Faire du surf ? Si on a les balles en laiton.
Un lieu plus confortable, est celui-ci, - le Centre National de Vin de l'Australie, qui donne à des visiteurs l'occasion de goûter et comparer des vins de différentes régions de l'Australie. Il fait beaucoup plus chaud ici.
My wine cellar ?
During winter, you can go snow skiing ?
No way, Adelaide never has snow.
Surfing? Bad luck, that's only for brass monkeys.
Why not visit the Australian National wine Centre and taste wines from all over the country. A much warmer place to be.

8 comments:

dive said...

Now that's what I call truly great advice, Monsieur.
Hey, it's getting on for dinnertime up here in Pomland so I shall open a bottle of Wolf Blass Yellow Label Chardonnay in your honour.
Cheers!

M.Benaut said...

You can laugh at this, Old Son !

A few years ago, the exulted Mr W. B. and his "Roller" came to large amounts of grief when they encountered a "Stobie pole". (The name given to power transmission poles in our fair state). They are constructed of steel and concrete and have a reputation for having enormous strength. The gentleman was either attempting to park his RR outside the local grog shop or it may have jumped out onto the carriageway.
Anyhow; I hope you like the chardonnay; I know you will; a very nice drop !

I'll show you our famous poles one day.

http://en.wikipedia.org/wiki/Stobie_pole

MmeBenaut said...

Dive, my ex-boss has been dating Mr WB's ex-wife! Such a small world we live in.

Fab photos mon cheri.

dive said...

Hee hee!
Hoorah for stobie poles and for Mme's ex.boss!

One thing I will say for Mister Blass. He makes a damned fine drop of plonk.
Yum!

Ann said...

One day m.benaut, one day. Maybe even next Womadelaide. Have walked past but never had time to go in.

Apologies if this posts multiple times. Seems I'm having trouble posting comments this morning.

claude said...

Quelle cave ! Ici aussi en france il y a plein de régions où on peut goûter aux vins locaux.
Pour avoir une idée, quel est le vin rouge que vous préférez Mme et toi et que est le vin blanc que vous aimez boire ?
Today this afternoon (morning 08:37) the temperature must be 27°.
Yesterday I worked outside in the sun. It was so warm and after havin used the vacuum cleaner indoor, I went in the pool (23°).

melanie 66 ans said...

Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon ....

S'il est bon s'il est agréable
J'en boirai jusqu'à mon plaisir ....

Si je meurs je veuxc qu'on m'enterre
Dans une cave ou ya du bon vin ...

(chanson populaire)

M.Benaut said...

Claude, Je suis si jaloux. Je déteste vraiment l'hiver, ici. Brrrrh ! La chose sympa au sujet de la France, que je trouve, soit le vin merveilleux.
I prefer red wine and Mme, drinks very little.
En tout cas, il sera le plus agréable pour boire de votre vin de favori. On pourrait indiquer que les Australiens boiront tout ce qui est circulaire, mais jamais n'importe quelle chose qui est à angle droit ! ! C'est une traduction très mauvaise. J'estime que je dois boire quelque chose, pronto ! !

Mélanie, Votre petite chanson est belle. Je la chanterai en France, mais j'espère que je n'aurai pas un accent australien.