Il est très difficile de manger et prendre une photo en même temps. Cependant, quand on a faim, n'importe quoi est possible.
En ce moment, Adelaide connaît un hiver typique, froid. Les jours font environ 15° et les nuits, environ 9° ou moins.
Pour nous, c'est trop froid. Pourtant, on peut dîner avec ses amis chaque mercredi soir et rire et faire la conversation intéressante.
Nous tous avons quelque chose pour attendre impatiemment. Moi, je serai en France quand Adelaïde est la plus froide. Quand je reviendrai en Australie en octobre, ce sera le Printemps.
Peut-être que je deviendrai un Français et resterai là ! !
Dinner, Wednesday evening.
It is very difficult to eat and to take a photo at the same time. However, when one is hungry, anything is possible.
At the moment, Adelaide is experiencing a typical, cold winter, with days about 15° and nights, about 9°.
For us, that is too cold. However, one can dine with friends on a Wednesday night and laugh and make interesting conversation.
But we all have something to look forward to. I will be in France when Adelaide is at it's coldest. When I return to Australia in October, it will be Springtime.
Perhaps I will become French and stay there !!
7 comments:
Tu dis que 15° le jour et 9° la nuit c'est froid pour vous, ici en hiver, c'est rarement 9° dans la journée et la nuit (et même parfois certains jours, comme l'hiver dernier) c'est en dessous de zéro( entre 0° - 10°. En 1984 on a eu -20° - Aussi, je ne sais pas si tu resterais en France pendant l'hiver. Pour début septembre, je vais commander du soleil !
Mein Gott !! Claude, c'est trop froid, même pour les singes en laiton.
(Désolé, - mon fils #1 vit à Munich).
Crikey, C'est plus froid que la Norvège.
Je suis très sûr que vous pouvez appeler les dieux du soleil pour envoyer les conditions correctes en septembre. Autrement, j'en devrai apporter dans ma valise aussi.
Merci beaucoup de vos commandes.
MrBenaut
Please:"Quand je revienDRAI en
Australie....Peut-être QUE je deviendrai..." OK?
On the whole,your French is very correct. Congratulations
Anonyme, merci.
En anglais, on utiliserait le temps présent pour cette expression, mais je peux comprendre comment le Français utiliserait le temps futur.
Anonyme,
"Je vous vois demain". ( ??? )
Parfois les Français utilisent le présent afin d'exprimer le futur, non ? Les règles sont toujours un puzzle !
De toute façon, vous êtes le plus aimable pour m'enseigner ces choses.
On Monday night it was down to 3 degrees in the city which means it would have been 0 where we live. It was very cold for us. Tonight/this morning, it is warmer because it is raining heavily and the clouds are keeping the day's "heat" close to the earth.
If you become French and stay there mon cheri, will you invite me or leave me home?
Just get a passport for ALL the pussy cats !
Post a Comment