Saturday, 24 May 2008

.....qui a dû s'aliter avec 39° de fièvre. Le premier chapitre

Ce soir Madame a dit, "c'est votre tour à préparer le dîner ». Bien entendu, je me suis précipité au Salon de la Pizza (ne pas rire !), dans notre rue principale, aussi vite que j'ai pu.
Là, j'ai commandé une pizza géante à la garniture multicolore bien fournie - les filles, ça aime les couleurs !
Pendant que Lorenzo et Antionella préparaient mon énorme pizza, je suis allé me promener devant le magasin, muni comme d'habitude de mon appareil photo.
À ma grande stupéfaction, ce que j'ai vu m'a fait penser que j'étais de retour à Valence, dans la Drôme. Voyez plutôt :

On m'a emmené visiter cette belle ville que longe le Rhône, en l'an 1954.
Voici ce qu'on pouvait lire dans la chronique locale d'un quotidien cette année-là :

UNE SOUCOUPE VOLANTE À CHABEUIL (Drôme)
« Le Martien ressemblait à un gosse enfermé dans un sac de cellophane et je l'ai vu comme je vous vois » affirme Mme Lebœuf. qui a dû s'aliter avec 39° de fièvre.

Demain, je vous en dirai plus sur l'aventure vécue par Madame Lebœuf en 1954.

Flying saucers in Aldgate, Chapter One.
Someone said it was my turn to make the tea tonight. Crikey, I thought. So we had pizza. While I was waiting for the take-away, I was captured by Martians and whisked away. If you come back tomorrow, I'll try and tell you the story in English, if I can remember how !!!

7 comments:

Marie said...

Ah vraiment trop marrante l'histoire de Mme Leboeuf ! Je n'en avais jamais entendu parler avant. J'apprends l'histoire de France sur votre blog, M. Benaut.

Est-ce que la pizza était bonne. Pour une dame qui prend soin de sa ligne, une salade composée, c'est préférable :-)

M.Benaut said...

Ensuite avoir été capturé par les martiens verts, Marie, on mange habituellement de la pizza, pas salade. J'avais eu 39° de la crainte ! ! !

MmeBenaut said...

Marie, not only was the pizza delicious, but I notice from these wondrous photos that there is a 20% off sale at my favourite dress shop. Guess where I'll be heading tomorrow!

Calusarus said...

I've searched this 4th type encounters, and I've found the newspaper on the web.
I wonder where is Miss Leboeuf, now, and I know why we can see a rocket at the city entrance.

Nice couple of shots, and a very funny comment by Madame Benaut !

M.Benaut said...

Merci Calusarus,
I would love to read any links that you could send to me about your research, the newspaper and the rocket, SVP?
Il montre que je dois acheter des robes demain. Crikey !

Château-Gontierdailyphoto said...

Nice pictures to illustrate your funny text about a French history.
Well done

CaBaCuRl said...

Thank goodness you're going to translate...I thought it was my eyesight failing!