Saturday, 3 May 2008

En quatre semaines ce sera l'hiver.


En quatre semaines ce sera l'hiver. La meilleure voie de rester chaude, est d'avoir un feu-de-joie, annuel.
Chaque semaine, les abatteurs des arbres empilent les branchages que nous brûlerons sur l'occasion de l'anniversaire de Marilyn Monroe.
Ici, dans notre champs arrière, vous pouvez voir le monceau. Bientôt vous ne verra aucun monceau !

In four weeks it will be winter. One way to stay warm, is to have an annual bonfire. Every week the tree-fellers, pile up the branches that we will burn on Marilyn Monroe's birthday. Here, in the back paddock, you see the heap; soon you will see no heap !

16 comments:

Chuck Pefley said...

Like spring cleaning in the fall. Multiple benefits but does contribute to global warming I would think.

Terroni said...

Do you have cake, too?

M.Benaut said...

Chuck, you are obviously quite correct, but then, so did Marilyn.

Terroni; yep 'n doody, M'aaam.
You'll get to see it.

hpy said...

I think that I 've seen you on Lyliane's blog, and probably on other ones too. Today I'm working in the garden. There's so much to be doen before your visit to France - maybe you'll drop by.

M.Benaut said...

Hpy,
J'aimerais faire cela beaucoup. Nous conduirons une voiture louée entre Tours et Millau, etc... Nous resterons chez Chinon et ferons de petits voyages aux endroits près de la vallée de Loire.
Je ne sais pas la région dans laquelle vous habitez. Est-ce la Normandie ?

dive said...

Can't wait to see the photos of that lot going up, Monsieur.

Château-Gontierdailyphoto said...

Spring is just arrived today with little warm temperatures.

See you soon

Maria said...

Does everyone get to dress up as Marilyn? Because I have this great dress that blows up in the wind really well.....

Anonymous said...

MR.Benaut.
Between Millau and Saint Afrique don't forget to loook at"Pont Viaduc de Millau"designed by the Englih architect Sir Norman Foster.
It's wonderful, marvellous,gorgeous
J

lyliane said...

HPY et moi demeurons en Normandie, moi je suis à 80 kilomètres de Paris, passez par chez moi, nous irons ensemble chez HPY, Pourquoi pas?

claude said...

As tu pris assez de vacances pour pouvoir rencontrer tout le monde en France ?
Quel est le rapport entre un tas de bois et la pulpeuse Marylin Monroe ?

lynn said...

Claude took it out of my mouth. Why Marilyn's birthday? Can't wait to see the shots!

M.Benaut said...

Laurent,
Au printemps les anges à Château-Gontier, ont une barbe?
J'aurais pensé que les anges ont eu un arc et une flèche.
It's really nice when the warmer weather arrives. Good to see you. (And Mont St. Michel, too).

Maria and Lynn,
Marilyn Monroe and I were born on the same day, albeit 40 years apart. Now you can understand the significance of the date- June 1st.

J, - anon.
You bet, I would not miss the Viaduc Millau for all the tea in China. In October, if not before, you will see me on it !

Lyliane,
J'essayerai de faire ceci si je peux en mesure. Il serait excellent pour rencontrer tout le monde.

Claude,
Il ferait très beau. Il serait meilleur que je passe en France. Puis, je pourrais vivre là ! !
Chaque année, sur mon anniversaire, nous avons un feu de joie dans le domaine arrière. Marilyn et moi ont notre anniversaire en fonction le même jour. Juin 1.

You can see the photos of last year's bonfire on my blog. I am sorry that I do not have the Archives installed, which would make it easier to find.

Anonymous said...

Mr Benaut
Sure! ON the Viaduc(6E80) and UNDER the Viaduc(free).J

M.Benaut said...

J, - anon.
I hope to see it from top to toe; but you are a little too cryptic for me.
What are you referring to, exactly ?

Anonymous said...

MrBenaut
Nothing cryptic.Really,you have to go UNDER the viaduc. First because the vision is there too wonderful.And there is"une visite inter'active de l'ouvrage"COMMENT s'est élevé ce géant?De QUOI est-il fait?Quels sont les secrets de sa CONSTRUCTION? 6000m2 pour découvrir le Viaduc de tous les records. Very interesting.Very emotional.Breathless for me. Is-it OK Mr Benaut? Please, don't hesitate to contact me for further details. J