Friday, 8 February 2008

Les australiens, ils détestent pour manger - et les barbecues et la substance comme cela


La Terre Large et Brune a un système principal de fleuve et ce s'appelle le Bassin de Murray-Darling.
La photo d'aujourd'hui a été prise par Herr Schaussengraben à Tailem Bend, sur le Murray inférieur, qui est environ 100 kilomètres au sud-east d'Adelaïde. Le nom est une corruption du nom aborigène 'thelim', - la région où le fleuve fait une courbe pointue. Aujourd'hui nous voyons notre vieil ami, Greg, à la fin d'un jour las du l'eau-ski. Il dit qu'on a besoin d'une petite, régénérateuse bière, pour apaiser les nerfs et pour recueillir la force suffisante pour poursuivre avec BBQ-ing.
Les australiens DÉTESTENT simplement des aliments et des barbecues et le fait d'apprécier la vie en plein air!
The Wide, Brown Land has one principal river system and it's called the Murray-Darling Basin. Today's photo was taken by Herr Schaussengraben at Tailem Bend, on the lower Murray, which is about 100 kilometres south-east of Adelaide. The name is a corruption of the aboriginal name 'thelim',- the area where the river makes a sharp bend.
Today we see our old friend, Greg, at the end of a weary day of water-skiing. He is saying that one needs a small, refreshing beer, to sooth the nerves and to gather sufficient strength to get on with BBQ-ing. Australians simply HATE food, and barbecues and enjoying the outdoor life !

7 comments:

dive said...

Water-skiing, beer and barbies.
It sounds like hell, Monsieur!

lynn said...

Hi Greg! Gheers. Good shot, M. Beanut. Ha! i made a typo there but it's amused me so i'm leaving it, Monsieur Beanut. Giggle.

lynn said...

he he and another one! Gheers?? What's that? Cheers i meant. I'm using my son's pc and it's so weeeeeiiirrrrd man.

Jilly said...

This scene is idyllic. That boat, the river, the beer...yeah, I know Aussies hate barbecues and food and enjoying the outdoor life.So you'll not be coming to France, then?!

Marie said...

Ils détestent vraiment ça? Alors ils doivent tous être très maigres :-))

M.Benaut said...

You can see quite clearly that Greg is hating every minute of all this hard work.
And, Marie, yes he is becoming thinner. There will soon be not much left of him.

Vous pouvez voir tout à fait clair que Greg déteste chaque minute de
tout ce travail dur. Et, Marie, oui il devient plus mince. Il y aura
bientôt pas beaucoup de restant de lui.

Mme Benaut said...

Jilly, of course we're coming to France ...
Lynn - quite like beanut!