Le dixième, annuel, feu de joie, dans les champs arrières. 1

C'était le samedi soir passé. L'air était calme, chaud et il a senti comme les fleurs, et les feuilles qui tombaient par terre.
Les premiers invités, sont arrivés au temps nommé.
Quelqu'un a coupé beaucoup d'oignons, naturellement, et alors on pourrait entendre quelques steaks et saucisses grésillaient.
Très bientôt, le bruit était comme des enfants grinçant, heureusement, et il y avait plus de bruits, juste comme le cliquetis des verres.
Dans l'espace d'une heure, soixante Australiens, Français, Italiens et même quelques Anglais, parlaient une combinaison de Français et plusieurs autres langages, et c'était le temps de mettre le feu au grand tas de branches et de bois.

It was last Saturday night. The air was calm, warm and it smelled like flowers and leaves that were falling.
The first guests, arrived on time. Somebody sliced some onions, naturally, and then one could hear steaks and sausages sizzling. Very soon, the sound was like children squeaking, happily, and there were more sounds, just like glasses rattling. Within the space of one hour, sixty Australians, Frenchmen, Italians and even a few British, were talking a combination of French and everything else, and it was time to set fire to the pile of branches and wood.