Sunday, 8 June 2008

Arbres d'eucalyptus dans le jardin


Quand j'étais jeune, c'était la vue de la fenêtre de ma chambre. Très bientôt, un beaucoup plus petit et plus jeune, petit garçon, appréciera mon ancienne vue.
Gum trees in my old garden.
When I was young, this was the view from my bedroom window. Very soon a much smaller and younger little boy will enjoy my former view.

11 comments:

Marie said...

Do you mean you are going to be a grandfather again, M. Benaut, or will your grandson visit you?

lyliane said...

Et il appréciera aussi l'odeur?

babooshka said...

It is a lovely view and lovely sentiments.

Kris McCracken said...

Great shot. Some good climbing material featured here too...

dive said...

He'll be a very lucky little boy.
What a lovely view, Monsieur.

claude said...

Ils sont immenses ces eucalyptus !
Il ne doit pas y avoir de moustiques dans ton jardin !
Tes Oiseaux du paradis du post précédents sont superbes ! J'adore !

lynn said...

Beautiful. I'd love to go back to my childhood home and photograph the view!

Anonymous said...

MeMr Benaut
Gum trees good for asth'matic too.

M.Benaut said...

J'aimerais dire, oui, Marie, mais malheureusement, la réponse est, non. La maison de notre famille est maintenant vendue à une nouvelle famille.
Un jour triste pour ma soeur et pour moi. Ma chère mère est dans les bras de son Sauveur, elle est morte l'année dernière.

Oui, Lyliane, quand on écrase les feuilles d'eucalyptus entre les doigts, il y a une belle odeur. Si on met le doigt vers le nez ainsi on n'attrpera pas un rhume.

Thank you Babooshka, it's just another page of life's history, turning.

Kris, you hit the nail on the head. As a boy, my friends and I spent 1/2 our lives 20' off the ground !

Dive, you know obviously how true that is. Grazie molto.

Claude, quand j'étais un petit garçon, les arbres, bien que petit en années, étaient massifs à mes yeux, mais aujourd'hui ils sont extra massifs. Je suis une personne chanceuse cependant, je ne suis pas la victime des moustiques mais mon père, il les a détestés ! Tu as des oiseaux du paradis en ton jardin ? Peut-être j'en dois faire de la contrebande, quand j'arrive au numero 72 !! - en septembre ? Je les adore egalement.

That would be a lovely thing to do Lynn, but beware of one's emotions. In my case the family home has now changed hands. We lived in the house next door to one I posted and Dad built the new one in 1956. We returned from the Olympic games in Melbourne in Jan 1957 and moved into the new home. That was 52 years ago; crikey ! ( I am obviously a few months older than someone else !!!)

M.Benaut said...

Merci anonyme,
We can learn so much from nature.

Jilly said...

Beautiful. I adore gum trees. So many different varieties in Australia and I believe all are beautiful.