C'était mon samedi soir.

Puisqu'aujourd'hui est le jour le plus court de l'année, vous ne pouvez pas compter voir la lumière du jour en cette photo. Le docteur de bateau, sa petite amie, Madame et moi, nous sommes allés à Hahndorf pour manger.
C'était une soirée drôle. Le restaurant était plein. Il y avait quelques Japonais, et cavaliers de moto, et Africains, même certains de Montréal. Pendant la pause, les femmes se sont précipitées à l'extérieur, pour compter Citroëns passant le long de la rue; (une expression australienne pour fumer).
Moi, j'ai parlé à mon ami Pierre, le chauffeur de taxi. Tous les 2 ou 3 mois, nous nous voyons et nous engageons dans la même conversation. Avez-vous su que, ici, un gestionnaire de taxi, il gagne seulement $8 par heure ? Sacré bleu !
Le docteur de bateau a décidé de s'occuper de l'enchère, pour acheter la grange que vous avez vue hier, ainsi nous avions conçu les rénovations. Nous avons bu une partie du pinot gris et lentement avons conduit à la maison. C'était ma samedi nuit.

As it's the shortest day of the year, you can't expect to see the light of day in this photo. The Boat Doctor, his girlfriend, Madame and I, went to Hahndorf. It was a funny evening. The restaurant was full. There were Japs, Bikies and Africans, even some people from Montreal.
At half time, the girls rushed outside, to count Gogomobiles! cruising down the street. (an Aussie expression for smoking).
Me, I yarned to my friend Pietro, the taxi driver. Every 2 or 3 months, we see each other and engage in the same conversation. Did you know, that here, a taxi driver makes only $8 per hour, Crikey!
The boat doctor has decided to attend the auction, to buy the barn that you saw yesterday, so we have been designing the renovations. We drank some of their Pinot Gris and slowly drove home.
That was my Saturday night.

Vous pouvez voir les filles du côté droit de la photographie. C'était une exposition de 10 secondes. Naturellement, une fille ne se tient pas tranquille pour si long