Thursday, 19 June 2008

De plus grands poissons à attraper


Aujourd'hui j'ai commencé à conduire à la banque. Cependant, j'ai entendu sur la radio qu'il y avait eu un holdup. Ce policier n'était pas intéressé par le fait que je prenais sa photo, il m'a simplement croisé à la grande vitesse.
Bigger fish to catch.
Today I started driving to the bank. However I heard on the radio that there had been a hold-up. This policeman was not interested in the fact that I was taking his photo, he simply rushed past me a high speed.

12 comments:

dive said...

Woohoo!
Mme tells us you are planning a new shed, Monsieur. Is this how you raised the funds?

M.Benaut said...

Yep, Dive, and I ain't caught yet !!

Rose said...

Tut tut, Monsieur...
;)

Dido said...

Woohoo a real action photo! Though I hope you weren't actually driving at the time!!

Bergson said...

Ne cherche pas trop la police sinon il vont s'occuper de ton cas ;_)

Nathalie said...

Dive knows you well, m.benaut, and too bad he's a dobber. Does the police read your blog???

Terroni said...

When a reporter asked Willie Sutton why he robbed banks, Sutton said, "because that's where the money is."

I hear someone refer to "Sutton's Law" once a week on rounds, reminding us that we are supposed to first order the tests that can confirm the most likely diagnosis. Go where the money is.

Now, every time I hear about a bank robbery, I think about which labs I'd order first.

claude said...

C'est dangereux d'aller à la banque quand il y a un hold-up ! En plus tu aurais pu avoir un accident avec la voiture de police !

lyliane said...

C'est un grand voyage pour venir en France, j'espère que le hold up vous a rapporté beaucoup d'argent!

M.Benaut said...

Je trouverai une grande valise pour porter tout cet argent, Lyliane. Nous pouvons le compter ensemble, au chez nous, ou à la prison !! Claude peut nous apporter notre pain, fromage et eau.

Terroni, if only I had Willie on this job !

Nathalie, Certains de mes meilleurs amis sont des gendarmes. Ils me donnent naturellement les indices d'abord. Quand vous venez à notre prochain feu de joie, vous les rencontrerez tous.

Bergson, je partage toujours le butin avec les aides ! !

Dido, you bet I was, you can see the mirror of my car in the photo.

Rose. That is the nicest tut-tut I have had all day. I will cherish it !

Dive, mon vieux, you know that I can hide nothing from you.

Jules said...

Bloody hell - how exciting it is in Adelaide!!!

Do you think anyone recognized me?????

M.Benaut said...

C'est vrai, Jules. Quand il y a un manque d'amusement, nous en créons simplement une peu.

That's true, Jules. When there is a shortage of fun, we simply create a bit.
Your identikit photo is plastered all over town. However, I changed a few bits and pieces as you might have guessed.