Monday, 31 March 2008

Le Bon, le Mauvais et le Répugnant


Le long du côté de la mer chez Glenelg, il y a beaucoup de belles, vieilles résidences, construites dans l'ère victorienne.
Beaucoup ont été restaurés, mais beaucoup ont été démolis.
Certains se détériorent lentement avec l'élégance et certains d'entre eux ont été substitués avec des remplacements monstrueuses.
Il y a beaucoup plus de scènes pour vous montrer des jours suivants.
On devrait cliquer sur cette image et l'agrandir.
The Good, the Bad and the Ugly.
Along the seaside at Glenelg, there are many lovely old mansions, built in the Victorian era.
Many have been restored, but many have been demolished.
Some slowly and elegantly deteriorate and some have been substituted with monstrosities.

6 comments:

Marie said...

Je suis contente de voir que nous pensons pareil au sujet de l'architecture moderne. Je déteste le béton. Les maisons victoriennes sont bien belles. J'ai agrandi l'image pour mieux voir.

M.Benaut said...

Oui, Marie,
Malheureusement c'est l'ère dans laquelle nous vivons maintenant. Les réalisateurs souhaitent faire seulement l'argent. Les villes détruisent leur charme au nom du bénéfice. Il est trop regrettable.
(Je pense que c'est une traduction faible ?)

lynn said...

Divine, darling. Aren't they just great? I'm surprised they're not turned into flats like a lot of ours.

Nathalie said...

You make such a point m.benaut.
Australia has few traces of its short history and it destroys what little it has !

And now m.benaut, where's your water theme day for April first? I want a big big fish (perhaps an April fools day sized fish?)

dive said...

Ah, that lovely 1930's building! Whitewash it, hide the pitched roof and replace the windows and you could have an elegant le Corbusier style house.
It looks run down; is it up for sale?
The 1990's lump behind it is not bad in itself but it's a criminal shame that it replaced something as beautiful as the Victorian verandah-fronted houses.

M.Benaut said...

Dive, old son,
Glad it rang those bells for you. i shall endeavour to seek out a few more.

Nathalie,
I confess you've jogged my memory; grazie molto !

Lynn,
Well, a lot of them have been !

Marie,
I reckon it's just progress in reverse.
I'll be sure to have my camera with me in Septembre.
Je déteste le béton, même que toi !