Monday, 24 March 2008
Pieds mouillés dans la Baie de la Rencontre
La Baie de la Rencontre est situé, à environ cent kilomètres au sud d'Adelaïde. Son nom vient de la rencontre le 8 avril 1802 entre Matthew Flinders et Nicolas Baudin, tous deux chargés de cartographier la côte australienne pour leurs pays respectifs, la Grande-Bretagne et la France. La rencontre entre les deux scientifiques fut pacifique, bien que leurs pays étaient en guerre à l'époque.
Aujourd'hui nous sommes revenus à l'embouchure du Murray dans la Baie de la Rencontre, une localité très pacifique et calme, le dimanche de Pâques.
Quand ma prononciation française s'améliore, j'essaierai de parler plus de français, mais pour maintenant, je suis un peu nerveux. Vous devrez corriger, tant ma grammaire que ma prononciation!!
Wet feet at Encounter Bay
Encounter Bay is located about 100 k. south of Adelaide. It's name derives from the chance meeting between Captains Nicolas Baudin and Matthew Flinders on 8 April 1802 while they were mapping the newly discovered Terra Australis, for their respective countries, Great Britain and France. They were not aware that their countries were at war at the time, and they enjoyed a perfectly peaceful encounter.
Today, 206 years later, we returned to the Murray Mouth in Encounter Bay, a very peaceful and placid place on Easter Sunday.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
9 comments:
Oh wow! That's put a smile on my face, M. Benaut. That sound of the breaking waves and the sight of them rolling over your feet i imagine, well it was special indeed. Especially as i sit looking at the cold but sunny weather outside in the UK under threat of snow! Just gorgeous, thank you! I adore this new vid feature to your blog! Happy Easter M et Mme x
Thanks Lynn, we had another great day 'à l'embouchure du Murray' with the Boat Doctor and the ladies.
We took the BBQ and sat beside the river-mouth and ate, drank, did nothing/something./anything and on the way down there, the car ran over something very interesting.
Maybe I will show you all tomorrow?
Joyeaux Pâques to everyone.
Goodness! Yes please. lol.
A peaceful encounter? What a dork that Flinders must have been.Even when we're not at war with the French we still hate one another with a vengeance.
They have a sunnier climate and better food and wine and we are superior in every other respect. Hee hee.
Happy Easter M et Mme. Hope the Easter bunny found you!
From a distance...there is harmony...
Isn't that how that song goes?
Très joli nom Baie de la Rencontre, et petite vidéo sympathique qui vous donne l'impression d'être là-bas.
Je te passe un mail demain pour la rencontre que tu me proposes au Mans en Septembre prochain. C'est une très bonne idée.
Claude,
C'était un compliment agréable pour entendre vos mots de mon petit film. Merci de dire de telles choses.
Cela me ferait grand plaisir, vous voir, mais je ne sais pas le nom de votre ville. J'ai regardé la carte de Sarthe (72) sur votre blog, mais j'aimerais avoir une plus grande carte qui montre la meilleure clarté.
Peut-être vous avez un lien pour moi ?
What a great post! I could listen to that all day long here in the cold, rainy Paris we are having. Thanks for this and I do hope you both had a nice Easter.
Post a Comment