Saturday, 1 March 2008

Une douche dans le jardin



Au temps d'été, il est merveilleux de travailler dans le jardin, nettoyer la cour de tennis et rester frais. Madame a travaillé durement pendant toute la journée, et maintenant est l'heure pour prendre une douche, sous notre érable norvégien.
Une femme propre est une femme heureuse ?
A shower in the garden
In summer time, it's great to work in the garden, tidy up the tennis court and stay cool. Madame worked hard all day and it's now time for a shower under the Elm tree.
Naturally, a clean woman is a happy woman ?

9 comments:

Malashicage said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Rob said...

What did that last one say ... ?
Remove all underware!!

Neva said...

Or a towel covered woman is happier than a non towel covered woman?lol...nice.

Jules said...

Mme - a spy in underwear with a virus???
No wonder - you'll catch your death standing under the hose in your nothings!!!

Mme Benaut said...

Neva, you are correct my dear. I do wish he wouldn't focus that camera at me at the most inopportune moments. However the point of today's post is that we spent the entire day cleaning our tennis court so that we shall be able to play tennis in the beautiful months of autumn (fall) when the sun still shines but the weather is cooler and more comfortable for playing.
Jules, normally I might agree but it was 29 degrees!!

claude said...

Est-ce que l'eau était bonne ?

Marie said...

Ah ah, has Madame Benaut been inspired by our first lady ? :-))

M.Benaut said...

Marie, je n'avais pas entendu dire que Carla Bruni aime se laver en plein air. Peut-être vous devez nous dire de ces nouvelles. Nous sommes très isolés dans les antipodes!

M.Benaut said...

Claude,
Pour une personne qui aime la mer et la natation, l'eau était très bonne, mais un peu trop froide pour le confort. La photo a été prise en Hiver, montrer à Michael à qui les conditions ressemblent ici en Australie en ce temps-là de l'année.