Tuesday, 25 September 2007

Vespasienne Australienne


Après le soirée, il y a également l'infrastructure qui doit être baissée et conservée jusqu'à l'année prochaine.
Cela doit être fait dans la lumière du jour. Vous remarquerez que ce vespasienne est fabriqué du magnésium poli, à la différence des versions plus bon marché trouvées à Paris.

After the party, there is also the infrastructure that needs to be pulled down and stored until next year. This must be done in the light of the day. You will notice that this pissoir is fabricated of polished magnesium, unlike the cheaper versions found in Paris.

7 comments:

dive said...

Okay, so how many inebriated guests peed up against the car?

M.Benaut said...

Vous pouvez être sûr que ma voiture a été garée loin d'ici, Dive. Tout le monde était très poli.

Marie said...

That's very funny! I guess French pisseurs would have pissed on the tree. Where is the pissotière for women?

Mme Benaut said...

Dans la maison, Marie, naturellement.

Nathalie said...

Aaaaah m.benaut, the Aussies are so refined and organised! The French would have gone for an even cheaper version of the pissotière than the ones you mention : four words : the bush is yours!

CaBaCuRl said...

Ah, the polished magnesium version of the dunny...how flash! Actually, sounds like you must have had a more cultured sort of bloke at the party...most of the blokes I know step outside the circle of light, turn their backs and water the horses.

M.Benaut said...

Mes chères dames, vous pouvez être très certain que toutes les petites filles étaient confortables toute la nuit.
Les messieurs les ont escortées aux buissons corrects.
Quelques uns sont devenus perdus de la meilleure façon australienne. C'est la vie !