Wednesday, 26 September 2007

Printemps est dans l'air

Le printemps est dans l'air.
Bientôt, les collines deviendront marron et l'été sera ici. Aujourd'hui c'était de 30 degrés.
C'est la vue des collines d'Adelaide comme vu en semblant est, le long de la Rue Rundle, notre rue la plus occupée.

Spring is in the air.
Soon, the hills will become brown and summer will be upon us. Today it was 30 degrees.
This is the view of the Adelaide hills as seen when looking east along Rundle Street, our busiest street.

12 comments:

dive said...

I'm so jealous (yet again).
you can walk along your main street and see hills and green stuff.
Wonderful.

M.Benaut said...

Yep, Dive, and we have brown stuff too, 'cept it comes in cold, round bottles !

What will it take to get you down here, cobber ?

Reckon I'd better get the banjo out !

claude said...

Nice shot m.benaut. Enjoy spring and summer. Over here Fall begins and it will be winter soon.

M.Benaut said...

Merci, Claude. Je suis désolé que vous ayez eu un été qui était peu un frais. Je pense que le prochain été australien sera extrêmement chaud, comme vous avez vu à Coober Pedy et Alice Springs !

lyliane said...

Ici c'est l'automne, les arbres jaunissent et il fait encore froid, mauvaises saisons d'été cette année!

Steve Buser said...

Trente degrees. Il y a trente degrés peut-être pour dix jour par an ici -- en février!

Marie said...

C'est très joli là-bas! Merci de m'avoir appris ce qu'était le Ayers Rock. Frankly I thought it was a "chain" of bars :-))

M.Benaut said...

Marie, ceci est très drôle. J'ai pensé que chacun avait entendu parler de la roche d'Ayers. Vous devez certainement venir à Adelaïde. Nous pouvons vous montrer tellement....

Steve, you live in a tropical paradise, - even in the winter. Would you like to sell us some of your hot days?

Lyliane, Peut-être nous devrions tout aller habiter à la Nouvelle-Orléans?

lyliane said...

Oh non! le climat est trop humide, je préfère la chaleur sèche, c'est meilleur pour les vieux os...
Je plublirai un jour quelques photos d'Ayers Rock. Mon ami l'a vu, en février cette année, quand il est venu essayer les "Renault" chez vous et a parcouru 4000 kilomètres dans le bush.

Mme Benaut said...

Lyliane - 4000 kilometres dans le bush - quel homme! Est-il fou?

Rich said...

I really ike this photo so much. It's says a lot within that one shot. Great job.

thanks for sharing

Mike said...

Funny to think of spring when we are in autumn. Nice blog.