QWERTY ou AZERTY

De temps en temps, on peut être confondu, que nous pensons en français ou en anglais. 

La résultante est tout aussi déroutant parce que nous pouvons épeler des mots anglais, 
à la manière française et vice versa.

Il est vrai que 60% des mots anglais dérivent fom la langue française.

Qu'est-ce que nous pouvons faire pour éviter cette confusion?

Peut-être un nouveau clavier française va résoudre le problème.

Donc, vous allez cliquer, non ? - pour pour vérifier cette énigme.
A French keyboard ?

From time to time one can be confused, whether to think in French or English.

The result is just as confusing because we spell English words in the French manner, 
and vice versa.

It's true that 60% of English words come from the French language. 

What is it that we can do to avoid all this confusion ?

What can we do do avoid all this confusion ?

Perhaps a new French keyboard will solve the problem ???

Faites comme dans le bon vieux temps.

 Si vous voulez une pizza, penseriez-vous de l'Italie? 

Vous auriez bien tort. 

Pizzas australiens sont les meilleurs dans le monde entier. 

Toutes les Italiens savent bien ce fait. 

C'est pourquoi ils vivent tous maintenant en Australie. 

(Sauf Silvio-il-magnifico, il devrait être en prison!)

Aussie pizzas sont faites comme dans le bon vieux temps.

Ces pizzas sont faites par Russell Jeavons à Willunga. 

J'espère que vous avez faim maintenant!

If you would like a Pizza would you think of Italy?

You would be wrong.

Australian Pizzas are the best in the entire world.

All of the Italians know well this fact.

That is why they all now live in Australia.

(Except Silvio-il-magnifico, he should be in gaol !)

So ! You should try pizzas from Russell Jeavons at Willunga.

Aujourd'hui, mon chat croit qu'elle est Batman

Sascha a beaucoup d'amis des animaux. 

La plupart d'entre eux sont Kookaburras et Magpies. 

Ils aiment manger les biscuits de chat de son bol par la porte. 

Alors elle imagine qu'elle peut voler comme un oiseau. 

Nous attendons toujours un résultat. 

Today my cat thinks she is Batman

Sascha has many animal friends.

Most of them are Kookaburras and Magpies.

They love to eat the cat biscuits from her bowl by the door.

And she imagines she can fly like a bird ?

We are still awaiting a result.

The Australian vernacular

Activities throughout the world have their unique vernacular.

The Australian vernacular varies greatly across the Wide, Brown Land and everyone can enjoy the colourful terminology used around the next corner.

If you are enjoying watching the work of Aboriginal Stockmen and Women in the north of the country, (the Top End) you will marvel at their skills.

 Aborigines play a big part in the northern cattle industry where they are competent stockmen on the cattle stations.

A Stockman looks after Livestock on large farms called stations.

Stations are owned by graziers.

Stockmen are also employed at Abattoirs abattoirs and feedlots.

People working on Stations are Station Hands and those learning are jackaroos and Jillaroos.

Drovers herd cattle to market or to different paddocks to graze, and Shearers  shear the sheep's wool.

The Americans have Ranches amongst their specific vernacular but American terminology is not welcomed nor used in Australia.

La langue vernaculaire australien

Activités à travers le monde ont leur langue vernaculaire unique. 

La langue vernaculaire australien varie considérablement à travers de la Terre Large et Brune et tout le monde peut profiter de la terminologie coloré, utilisée au prochain virage. 

Si vous appréciez regarder le travail de Stockmen Aborigène tous les deux femmes et hommes dans le nord du pays, (le Top End) vous serez émerveillés par leurs compétences. 

  Aborigènes jouent un grand rôle dans l'industrie du bétail du Nord où ils sont éleveurs  (stockmen) compétentes sur les stations de bovins. 

Un Stockman s'occupe de l'élevage dans les grandes fermes appelées stations.

Stations appartiennent à des éleveurs (graziers).

Éleveurs sont également utilisés dans les abattoirs et les parcs d'engraissement Abattoirs. 

Les personnes qui travaillent sur les stations sont appelés des station-hands ou des mains de la station

 et les apprentissages sont  jackaroos  et Jillaroos.

Bouviers mènent les bovins vers le marché ou à différents champs pour pâturer, et Shearers cisaillent la laine de mouton. 

Les Américains ont Ranches entre leur terminologie vernaculaire américaine, mais spécifique n'est bien accueillie ni utilisés en Australie.

SVP CLIQUEZ SUR DES LIENS POUR EXPLICATION
(en anglais)

Nous allons manger style coréen ce soir

 A tous mes amies en France, je vous souhaite le joyeux Muguet de mai et comme Charles IX a dit après donnant le muguet aux dames de la cour

« Qu'il en soit fait ainsi chaque année »

Ce soir j'irai au restaurant coréen avec mes amis.

Il vous fera beaucoup de plaisir de savoir que nous sommes très soignant avec nos habitudes alimentaires.

Nous utilisons toujours des baguettes aux restos asiatiques.

Ainsi le patron ne va pas le besoin de laver le linge de table !
S'il vous plait, ne pas cliquez sur l'image, c'est trop horrible !

Tonight we will eat - Korean style ..

…and you'll be pleased to hear that we all have very careful eating habits.

We always use our chopsticks and never spill a drop.

That way, the boss will save on the laundering of tablecloths !!!

La bouche du Rhône australien, une fois encore

ΘΙΣΟΣ- c'est le nom de mon petit navire de guerre. 

Mais parce que c'est son plaque d'immatriculation, on ne me permettra pas l'écrire en grec. 

Zut !!

Ainsi il faut que je l'écrive en arabe ?

On peut l'agrandir.

Le seul mec cool était le pilote

                         

Comme le temps nous dirige vers les misères hivernal qui nous harcèlent chaque hiver, ici à Adélaïde nous rappelons les jours de 42°et la chaleur laquelle nous manque maintenant. 

Voici quelques photos prises récemment montrant les jetée à la plage de Henley et de Grange, et l'entrée d'eau salée qui conduit l'eau de mer dans le système du lac à West Lakes.

Le seul mec cool était le pilote de l'Air Force F/A-18 Hornet de Boeing.

Cependant, le français sera détendant sur leurs plages bientôt?

As time leads us into the hivernal miseries that beset us each winter, here in Adelaide we remember the days of 42°and the warmth that we now miss. 

Today it will struggle to attain 20°!

Here are some photos taken recently showing the Henley Beach Jetty, the Grange Jetty and the West Lakes salt water inlet at Grange.

The only cool dude was the pilot of the Air Force 
Boeing F/A-18 Hornet