Adélaïde en hiver ? Non !

Adelaide Airport at West Beach named Australia's best capital city airport in 2006, 2009 and 2011 is just 3 1/2 kilometres from the city.

It's also the best in several other categories too.

At a little after 7h:30 in the morning with blue skies and the promise of fine, sunny conditions, why would one be there on "such a winter's day" ?

 L'aéroport d'Adélaïde à West Beach nommé meilleur aéroport d'une capitale de l'Australie en 2006, 2009 et 2011 n'est que d'environ 3 1/2 kilomètres de la centre-ville.

C'est aussi le meilleur dans plusieurs autres catégories.

Un peu avant 7h: 30 du matin avec un ciel bleu et la promesse de belles conditions ensoleillées, pourquoi aurait-on été là sur une journée d'hiver comme celui-ci.

About 90 minutes later we are above the Cockatoo Island Dockyard in another Capital and the view through the heavy cloud to Sydney Harbour sends chauvinistic or nationalistic thoughts through our brains for several microseconds. 

 The ANZAC Bridge and the Pyrmont Fish Market and restaurants remind one of touring all of Sydney on the back of Richard's Yamaha on so many occasions and of stories, too many to recall, of the city where dreams are made continuously.

 Environ 90 minutes plus tard, nous sommes au-dessus du Chantier Naval de Cockatoo-Island dans une autre capitale et la vue à travers le nuage lourd vers le port de Sydney envoie pensées chauvins ou nationalistes, à notre cerveaux pour quelques microsondes.

Le Pont ANZAC, les marchés et les restaurants de poissons à Pyrmont me rappellent des tournées partout de Sydney à l'arrière de la Yamaha de Richard en tant d'occasions et d'histoires, loin trop de rappeler, de la ville où les rêves sont faits en permanence..

 A l'horizon : l'Océan Pacifique,

donc

à demain.

Le seul mec cool était le pilote

                         

Comme le temps nous dirige vers les misères hivernal qui nous harcèlent chaque hiver, ici à Adélaïde nous rappelons les jours de 42°et la chaleur laquelle nous manque maintenant. 

Voici quelques photos prises récemment montrant les jetée à la plage de Henley et de Grange, et l'entrée d'eau salée qui conduit l'eau de mer dans le système du lac à West Lakes.

Le seul mec cool était le pilote de l'Air Force F/A-18 Hornet de Boeing.

Cependant, le français sera détendant sur leurs plages bientôt?

As time leads us into the hivernal miseries that beset us each winter, here in Adelaide we remember the days of 42°and the warmth that we now miss. 

Today it will struggle to attain 20°!

Here are some photos taken recently showing the Henley Beach Jetty, the Grange Jetty and the West Lakes salt water inlet at Grange.

The only cool dude was the pilot of the Air Force 
Boeing F/A-18 Hornet

Nos kangourous aiment des sucettes de la Suisse

Quand mes petites-filles viennent à Adelaide ells apportent toujours des friandises pour les kangourous à "Wildlife Park Cleland" qui donne sur Adelaide et la Gulphe Joséphine !!

Ne pas oubliez de cliquer sur la photo pour l'agrandir.

Our Kangaroos love Swiss treats.

When my grand daughters come from Switzerland they love feeding the kangas at 

Cleland Wildlife Sanctuary.

Perhaps you may see a bit of Adelaide and the Gulf St Vincent in the background.

Tout est normal dans le pays où tout a l'envers.

Suite à mon poste pour le mardi 15 avril, Il faut que je vous montrer plus de cette soirée chaude et ensoleillé au sommet de Mont Lofty.

 Le groupe jouait, les gens étaient debout autour en appréciant la musique, les kangourous ont été mangent l'herbe et le soleil se couchait

Comme je dis à mon ami Philippe dans le 72e, ici, tout est normal. 

Moi, je ne suis pas si sûr ?!? 

Les taches solaires vu depuis Mont Lofty

A cette époque de l'année à Adélaïde, les températures quotidiennes diminue lentement et les gens ne visitent pas la plage tellement.

Sur le sommet du Mont Lofty il y a quelques jours, j'ai rencontré Patrick.

Il avait une lunette astronomique merveilleuse qui a suivi le soleil.

Il batée avec la rotation de la Terre en raison de moteurs pilotés par un programme informatique intelligent.

Il nous a montré les éruptions solaires sur la surface du soleil et aussi des taches de soleil.

C'étaient visibles sur son iPad.

Peut-être que vous pourrez également profiter du coucher de soleil comme on le voit à l'œil nu, aussi.

S'il vous plaît, n'oubliez pas de cliquer sur les photos pour les agrandir.

Sunspots as seen from Mount Lofty

At this time of the year in Adelaide, the daily temperatures are slowly decreasing and people are not visiting the beach so much.

On the summit of Mount Lofty a few days ago I met Patrick.

He had a marvellous astronomical telescope that followed the sun.

It panned with the Earth's rotation because of motors driven by a clever computer programme.

He showed us solar flares on the surface of the sun and also sun spots. 

These were visible on his iPad.

Perhaps you will also enjoy the sunset as seen with the naked eye, too.

Finalement, on peut voir Le Golfe Saint Vincent - qui Baudin a baptisé le Gulphe Joséphine - en arrière plan.

Merci Patrick, - merci beaucoup !

Ni vaches qui pissent ...

Quand je me suis réveillé mardi dernier, la météo prévoyait une température de 36° et des averses probables dans l'après-midi.
La journée était humide et la possibilité de pluie a été prévue par tout le monde.
La pluie est toujours infiniment nécessaire ici avec notre climat habituellement si sec.
À 15h 30 les dieux ont ouvert le ciel et nous ont livré ceci.

Il n'a pas plu des cordes, ni comme vache qui pisse comme disent les Français pour décrire de lourdes précipitations.
Il a simplement plu à seaux.
Et avec les pieds nus, c'était de l'eau chaude, je peux vous assurer.

Cows in the sky ...
When I awoke on Tuesday, the weather forecast was for 36° temperatures and showers in the afternoon.
The day was humid and the possibility of rain was anticipated by everybody.
The rain is always so badly needed here in our climate, usually so dry.
At half past three the gods opened the sky and delivered this to us.

It did not rain ropes, nor cows that piss, as the French describe a heavy rainfall.
It just came down by the bucket-load.
And with bare feet, this was warm water, I can assure you.

Que la lumière soit !

Bien que j'aie pris cette photographie le 8 août, il semble que je devrais l'avoir montrée à mes amis plus tôt.
On peut voir la centre ville, encerclée des espaces verts.
Egalement on voit le stade de football, au bord de la mer, avec la lumière du soleil se reflétant de ses tours.
Mais la soleil brille sur le golfe que le capitaine français, Nicolas Baudin a nommé Golfe Joséphine en l'année 1802.

Let there be light
Although I took this photograph on August 8, it seems that I should have shown my friends earlier.
You can see the city centre, surrounded by parklands.
Also you can see Football Park, near the sea, with sunlight reflecting from its towers.
But the sun shines on the gulf that the French captain, Baudin named Golfe Joséphine in 1802.

Adelaïde depuis sa périphérie

La ville d'Adelaïde a été prévue en 1836 et comporte un mille carré des rues dans une grille rectangulaire.
Sur la périphérie du centre-ville se trouve les espaces verts.
Voici une vue en regardant vers le centre-ville et l'autre tourné vers les espaces verts.
Je suppose que cela prendrait de nombreuses années pour vous montrer toutes ces photos.
En tout cas, voici le premier de plusieurs.

Adelaide from its periphery
The City of Adelaide was planned in 1836 and comprises a square mile of streets in a rectangular grid.
On the periphery of the city centre is the parklands.
Here is a view looking towards the city centre and the other looking towards the parklands.
I suppose it would take many years to show you all of these photos.
In any case, here is the first of many.