Ces chaussures peuvent voyager à 574,8 kilomètres par l'heure

Le mardi ce semaine, le facteur était mon homme préféré dans le monde entier.
Il m'ai apporté un cadeau de mon ami merveilleux, Michael à Paris, (qui j'aime beaucoup plus que mon facteur !)
Le cadeau, un livre est appelé « V150 Le train d'excellence ».
En lisant, on a connaissance de la poursuite de l'excellence de la compagnie « ALSTOM » qui a conçu et a fabriqué le TGV, le LGV et maintenant, le AGV.

Mardi 3 avril 2007, leur rame V150, - a pulvérisé le record du monde de vitesse sur rail en atteignant 578,4 km/h au pointe kilométrique 191 de la Ligne à Grande Vitesse, Est européenne sur la commune de « le Chemin » dans la Marne.
En raison de cette fait, j'aime beaucoup de prendre le TGV Est européenne toujours, quand je voyage entre Bâle et Paris.
Pourtant le train roule si rapidement, personne peut voir où il a eu lieu !!!

Michael, mon ami, tu devrais voir le sourire sur mon visage !
Merci mille fois.

These shoes can travel at 574.8 kph.
On Tuesday this week, the postman was my favorite bloke in the world.
He brought a gift from my wonderful friend, Michael in Paris, (whom I like more than my postman!)
The gift, a book is called "The V150 - Excellence on the Tracks. "
In reading, one is aware of the pursuit of excellence of the company "Alstom" who designed and built the TGV, LGV and now the AGV.
On Tuesday, April 3, 2007, their V150 train-set smashed the world record for rail speed by reaching 578.4 km / h, (that's 360 miles/hour), at kilometre 191 of the High Speed ​​Line, Eastern European near the town of Chemin in the Marne Region.
Due to this fact, I like to take the TGV East European always when I travel between Basel and Paris.
However the train travels so fast, nobody can see where it took place!
Michael, my friend, you should see the smile on my face!
Thank you a thousand times.

Tout le monde se remet en route

Aujourd'hui est jour de changement de saison à Adélaïde.

Une journée de réévaluation, une journée d'action de grâces pour la beauté rencontrée à chaque détour du chemin.

Une journée pour compter ses bénédictions et exprimer sa gratitude envers ses camarades.

Une journée pour remercier ceux qui ont manifesté amour, soutien et stimulation dans un monde par ailleurs difficile.

Une chose qui me stimule est un tram qui a été conçu et façonné à La Rochelle, en France.
Les trams de la vie, ils vont et ils viennent. Parfois, ils laissent une impression qui dure toute une vie.

Pensez-vous que nous avons des abeilles dans le centre-ville?

Pensez-vous que nous avons des abeilles et des ruches dans le centre-ville?

Ce très vieux et très joli bâtiment situé à l'intersection de Rundle Mall et King William Street a été construit en 1895.

Il est nommé « Le Coin de la Ruche », ou the Beehive Corner.

Quand Michael et moi étions en ville il ya un an, il a pris ces photos.

Je me demande s'il s'en souvient ?

Adelaide's famous Beehive Corner.

Maybe you thought we have bees and beehives in the heart of town ?

A year ago, Michael and I were showing visitors around town and "old sharp-eyes" snapped these excellent shots for me.

Thanks, Michael. I am sorry it took so long to post them.

Prenez garde à la GRENOUILLE : Suite

Comme la plupart des gens le savent, le réseau de blogs City-Daily-Photo a été conçu par Eric Tenin, « le gentil Parisien ».
Son blog « Paris Daily Photo » est une réussite qui dure depuis Mars 2005.
Eric n'a jamais manqué un jour dans sa parution quotidienne, ce dont bien peu d'entre nous peuvent se vanter.

Beaucoup des blogueurs qui ont suivi la trace frénétique d'Eric ont fait le pèlerinage à la ville-lumière pour le rencontrer en personne, et Eric a aussi visité plusieurs autres coins du globe pour leur retourner la politesse.

Comme vous pouvez le constater dans ces photos, nous avons tous deux fait le voyage depuis l'Hexagone jusqu'à la terre Down-Under puis dans l'autre sens, et ce faisant avons partagé un grand nombre de moments heureux, beaucoup de bonnes histoires, de nombreuses bonnes choses à manger et un certain nombre de verres de boissons variées.

Aujourd'hui, Eric, roi de City Daily Photo célèbre son ciquantième anniversaire, une occasion très importante.
Nous avons bien de la chance d'avoir un si grand ami.

Bon anniversaire cher ami, de la part de tous vos amis.
Nous sommes très fiers de faire partie d'une famille aussi harmonieuse et chaleureuse de blogueurs photographes fous.

Beware of the FROG : continued
As many people well know, City Daily Photo Blogging was conceived by Eric Tenin, the Friendly Parisian.
He has been going strongly since March 2005, never missing a day's posting, which is far more than many of us can boast.
Fellow bloggers who have followed in Eric's frenzied footsteps have also made the pilgrimage to the City of Light to see Eric in person and Eric has likewise visited many other corners of the globe to repay such courtesies.
As you can tell from these photos, we have both made the voyage from the Hexagon to the Land-Down-Under, and the other way around, and in so doing, have shared many a happy moment, many a good yarn, and many a bite to eat and a glass of something or other.

Today Eric, the King of Daily Photo Blogging celebrates his fiftieth birthday, a very important one.
We are blessed and lucky to have such a great friend.
Bonne Anniversaire cher ami, from all your friends.
We are very proud to be part of such a harmonious and close-knit family of mad, blogging photographers ! ! !

Prenez garde à la GRENOUILLE, le jeudi 21 janvier

Qu'il soit en train de manger sur le toit du Centre Pompidou, de conduire sur le mauvais côté de la route dans la Benaut-Renault, de faire rire Guillemette au Palais Royal, de glisser sur Ayer's Rock ou de chercher des recettes de cuisses de grenouille, Eric nous donne aujourd'hui l'occasion de faire une pause et de réfléchir à la joie et au plaisir incroyable qu'il a donné à ses amis du monde entier.

Crikey! - s'il n'y avait pas Eric, Paris serait endormi, aucun blogueur n'aurait encore visité la ville-lumière et la France croupirait dans une mentalité de perpétuel Paris-Plage.

Éric, comme le baron Haussman, a mis Paris sur la carte et je prédis que les Grands Boulevards seront un jour connus comme Les Boulevards Tenin !!

Cher Eric, nous te souhaitons l'anniversaire le plus heureux, le plus énorme et le plus joyeux, et nous espérons trouver des excuses pour te revoir dès que possible.

Joyeux anniversaire Eric - de la part de Benaut et des centaines d'amis qui t' aiment.

Beware of the FROG ! (on Thursday 21 January)

Whether he is dining on the roof of the Pompidou Centre, driving on the wrong side of the road in the Benaut-Renault, making Guillemette laugh at the Palais Royal, sliding down Ayers Rock or looking for frog recipes, it is necessary to pause and reflect, on the incredible fun and pleasure that Eric has given to his friends the whole world over.

Crikey, if it were not for Eric, Paris would be asleep, no bloggers would have ever visited the city of light and France would be languishing in a perpetual Paris Plage mentality.

Eric, like Haussman, has put Paris on the map and I would expect the Grands Boulevards will in the future be known as Les Boulevards Tenins !

Dear Eric, we wish you the happiest and biggest and most joyful BIRTHDAY and hope to find excuses to see you again as soon as possible.

Happy Birthday Eric from les Benaut and all the hundreds of friends who love you.

A French tram, - and a German tram ...

Est-ce que je préférerais un petit ami allemand ou une petite amie française ?
Voici les deux.
Je ne pense pas que j'aime bien le tram allemand jaune ainsi Adelaïde est sauvegardé.

Partons avec la française !

Tout le monde avait attendu

Quand on marche lentement vers un tram français, envoyé de Madrid en Espagne, caméra collée à l'œil, combien de temps faudra-il attendre avant qu'il ne s'envole?
La réponse est: non pas un long moment.
Celui-ci assis à l'arrêt de tram pour seulement quelques secondes.
Ce semblerait nous devenons plus français, ici à Adelaïde.

Theme day : Waiting, waiting ..... too late !!!
When one cautiously approaches a new French tram, yes, a foreign tram, in our city .......camera glued to the eye, how long will it wait before it flies off ?
The answer is: not a long time. This one sat at the tram stop for only a few seconds

Jardins maraîchers à Piccadilly - depuis Mont Lofty

Si vous avez aimé voir les fortes pluies qui je vous ai montré hier, alors aujourd'hui est tout aussi humide.
Ainsi, - vous pouvez apprécier les jardins potagers de la Vallée de Piccadilly, plutôt que des photos de plus de pluie.
Merci Michael d'appuyer sur le bouton ! ! !

Market Gardens in Piccadilly, seen from Mount Lofty
If you enjoyed seeing the heavy rain that I showed you yesterday, then today was just as wet.
So, - you may enjoy seeing the vegetable gardens of Piccadilly Valley, rather than photos of more rain.
Thank you Michael for pressing the button !

Donnant sur le centre-ville

Lorsque Karen, de Florida visité Adelaïde récemment, nous avons passé la journée à courir d'un endroit à l'autre.
Le temps était superbe.
Sur ces photos, prises au Montefiore Hill, on peut voir la silhouette de la ville, et dans le fond, les Adelaide Hills.
Colonel Light serais intéressé de voir le plan de la ville 173 années après, il l'a conçue.

Overlooking the city centre
When Karen from Florida visited Adelaide recently, we spent the day rushing from place to place.
The weather was superb.
In these photos, taken at Montefiore Hill, one can see the city skyline and in the background, the Adelaide Hills.
Colonel Light would be interested to see the city 173 years after he designed Adelaide's layout.

Arcs et flèches, et Michael

Notre nouvelle ligne de tramway merveilleuse à Adelaïde est encombrée par des pôles qui ressemblent à des arcs et des flèches, ou les armes militaires russes.
Celui-ci sur North Terrace fut mis en service un peu plus qu'il y a une année.
Par conséquent, les boulevards larges et bordés d'arbres de la ville sont faits pour ressembler à une zone de guerre, quand on les considère à partir d'une certaine direction.

La ligne 3 du tramway d'Île-de-France, également appelée Tramway des Maréchaux s'est ouverte en 2006 et il relie le pont du Garigliano à la porte d'Ivry.
Il a une approche différente au sujet des pôles.
Je crois que nous devons amener Michael de nouveau à Adelaïde résoudre ce petit problème !

Bows and arrows, - and Michael
Our wonderful new tramways in Adelaide are cluttered with poles that resemble bows and arrows, or Russian military weapons. This one on North Terrace, was put in service a little over a year ago. Hence, the wide and tree-lined boulevards of the city are made to resemble a war zone, when viewed from a certain direction. The modern Paris Tramway line T3 opened in 2006 and links the Pont du Garigliano with Porte d'Ivry. It has a different approach to the subject of poles. I think we need to bring Michael back to Adelaide to solve this small problem !

Une Floridienne, la plus bienvenue

Aujourd'hui, il m'a fait le grand plaisir d'accueillir à Adelaide, Karen, une très bonne amie de Michael à Paris.
Bien qu'elle soit née à Montréal, elle habite actuel au Fort Lauderdale en Floride.
C'est proche de la quartier de banlieue où Michael a passé son enfance.

Cher Michael, vous serez heureux d'apprendre que nous avons pris le tram par la ville et nous avons visité la plage de Glenelg.
Nous avons ri et pensé à toi avec la bonté énorme.
Nous étions tristes pour penser que tu ne pourrais pas être présent à Adelaïde un jour si plaisant !!

Merci Karen, et merci Michael.

Michael, - Tu dois te dépêcher de revenir ici ! !

Cette semaine le temps a été assez semblable à Adélaïde et en France .

De Colmar à La Trinité-sur-Mer et des Calanques Méditerranéennes à Calais, les Français voient l'été se faner doucement au loin.

Le week-end dernier a vu le début d'un temps un petit peu plus chaud pour les Adélaïdiens .

Il a fait 27° ici dimanche. Et avec le commencement de l'heure d'été, bientôt l'océan nous appellera.

Voici une vision fugitive que mon ami Michael a laissé pour moi quand il est rentré à Paris.

We live in a coastal community in Adelaide.

This week the weather in both Adelaide and in France has been a little similar.

From the Alsace to Brittany and from Provence to the Calais region, the French are seeing the Summer fade gently away.

Last week-end Adelaideans saw the start of weather a little bit warmer. It was 27° here on Sunday.

And with the commencement of daylight saving, soon the ocean will call us.

Here is a glimpse of what my friend Michael left behind for me when he returned to Paris.

Le Tricolore viendra finalement à Adelaïde

Six ALSTOM-CITADIS 302 trams sont récemment arrivés en Australie de la capitale espagnole Madrid à un prix total de $36 millions.

On l'espère qu'ils débuteront en service en décembre.

Voici un d'entre eux quittant le Port de Melbourne à être modifié pour les conditions locales.

A Blue White and Red day in Adelaide

Six Alstom Citadis 302 trams have recently arrived in Australia from the Spanish capital Madrid at a total cost of $36 million.
It is hoped that they will commence in service in December.
Here is one of them leaving the Port of Melbourne to be modified for our local conditions.

Michael rencontre Michael

Le Marché Central d'Adelaïde
Quand mon copain Michael a visité Adelaide récemment, il a voulu voir notre magnifique marché municipal où les produits des plaines d'Adelaide sont frais et bon marché.

Michael meets Michael - at the Central market
When my friend Michael visited Adelaide recently, he wanted to see our wonderful town market where the produce of the Adelaide plains are fresh and cheap.

Un ami très cher à l'occasion de son anniversaire

Bon anniversaire cher Michael et la grande joie et le bonheur pendant l'année pour venir, - de ton ami, Benaut

A very dear friend on his birthday
Happy birthday dear Michael and great joy and happiness in the year to come from your friend Benaut.

Une autre photo de la réponse d'Adelaïde au Centre Georges Pompidou?

Malheureusement, ce n'est pas un musée d'art moderne ou d'un centre poly-culturel.
Adelaïdeans devrait vraiment voyager à l'Europe pour de telles choses.
C'est simplement un glissade d'eau à Glenelg.
Puisque mes amis dans l'hémisphère nord, à l'heure actuelle, sont tous qui apprécient la chaleur de l'été, puis je trouve que vous vous sentirez plus frais avec ma photo d'un toboggan aquatique.

Another photo of Adelaide's answer to the Pompidou Centre?
Unfortunately, this is not a museum of modern art or a poly-cultural centre.
Adelaideans should really travel to Europe for such things.
It's simply a modern-art, poly-cultural water slide at Glenelg.

Quand un rêve devient vrai ?

Si vous pensez qu'il rend pas assez chaud, pour nager dans l'hémisphère nord, vous devez venir en Australie.
À Adelaïde nous pouvons simplement rêver de la chaleur de l'été passé, mais c'est un rêve que vous pouvez emprunter.

This is the Causeway to Granite Island from Victor Harbor and soon we will hear reports of whales being sighted. On such occasions the tourist numbers swell and Adelaideans flock to the coast to 'spot' whales.

Il faut penser de façon positive

Mes amis français me disent que l'Australie est tout à l'envers, qui est effectivement vrai.
Je réponds en les disant que nous sommes tout à fait accoutumés à lui, et en conséquence nous sommes devenus inventifs et nous nous sommes adaptés à ses avantages.
Nous aimons afficher à nos visiteurs étrangers la facilité de la vie de cette façon et comment une situation si débilitante peut être mise à un avantage.
Ces Loriquets à tête bleues sont bien sûr heureux d'être tous à l'envers chaque fois que les visiteurs français sont présents.

Positive thinking My French friends tell me that Australia is upside down, which is indeed true. I respond by telling them that we are quite accustomed to it and that as a result we have had to become resourceful and adapt to it's benefits. We love to show our foreign visitors the ease of living this way and how such a debilitating situation can be put to advantage. These Rainbow Lorikeets are certainly happy to be upside down whenever French visitors are present.

La Reine Victoria a aimé son verre de vin

La Vallée de Piccadilly était toujours un centre du maraîchage, produisant des produits alimentaires pour la consommation locale et à l'étranger.

Une grande partie de la vallée est maintenant utilisée pour croître, prime, climat frais, variétés de raisin.

C'est également une principale région de vin en l'Australie et une des plus vieille.
Ses vallées offrent chaque aspect imaginable, avec la grande variation climatique.

Après que des vignes aient été plantées la première fois dans les collines en 1839, trois ans après que l'Australie du sud a été fondée, une caisse de ce vin a été envoyée à la Reine Victoria en 1844.

Avec plus de 50 établissements vinicoles dans la région de collines, on a pu être rarement vu !

Queen Victoria probably never touched a drop !! Piccadilly Valley has always been a market gardening centre, producing food for local and overseas consumption. Much of the valley is now used for growing premium cool climate grape varieties. It's also a leading wine region in Australia and one of the oldest. Its valleys offer every conceivable aspect, with great climatic variation. After vines were first planted in the Hills in 1839, three years after South Australia was founded, a case of that wine was sent to Queen Victoria in 1844. With over 50 wineries in the Hills region, one could be seldom seen !!

Un petit rayon de soleil

Hier, mes amis au sud de la France se plaignaient du temps mauvais ou se prenaient une chute dans les conditions hivernales.
Nous avons eu des inondations et des tempêtes ce week-end, aussi.
Pourtant je voudrais vous offrir de la lumière du soleil brillante et quelques couleurs audacieuses des "Appartements Aériens"; qui donnent sur les larges parcs d'Adelaïde.

A little ray of sunshine
Yesterday, Marie in the south of France was complaining of lousy weather and taking a fall in wintry conditions.
We have had floods and storms this weekend, too.
However I would like to offer you some bright sunlight and some bold colours from the "Air Apartments"; which overlook the city's wide parks.