Friday, 31 October 2008

Une crème glacée, des policiers et Limoges : 2






La Centrale Nucléaire de Civaux rushed past without a sound, and the sun seemed impatient to welcome us to the beautiful south of France.
The whole country seemed to be in harmony - et nous sommes d'un commun accord.

At Berneuil, Sabine et Jean-Marc were waiting for us beside the Route Nationale.
Quelle surprise !

The silver car stopped itself where they stood and they beamed and grinned like they'd never been taught.
We rushed to greet them and shared all our news.
They were looking for bad people and to that end we disappointed them. But we made up for it by teaching them the Aussie way of doing things and they were pleased to break the day with such a distraction.

The French are just so friendly!
And shared memories must be treasured.

And treasured they always will be.

We were now approaching Limoges, a university town in Haute-Vienne where an important member of the Académie Française once left his mark on so many.

6 comments:

claude said...

Ce n'est pas bien de détourner les gendarmes de leur travail m.Benaut ! Mais je crois qu'ils garderont un bon souvenir de votre conversation et toi aussi !

Nathalie said...

Bon, si je comprends bien, les policiers cherchaient un voleur de crème glacée ayant brûlé un feu rouge. Comme ils n'ont trouvé que des étrangers fous nageant dans le bonheur et flottant dans une voiture argentée, ils ont mangé une glace avec eux pour les féliciter d'être australiens. C'est bien ça?

Je ne connais personne qui appelle des policiers français par leurs prénoms, il faut vraiment être un Aussie bloke pour arriver à ça. Vous êtes très fort, m.benaut !

Nathalie said...

J'ai été très contente de retourner en arrière et de voir tes photos de Chenonceau, un chateau que j'aime tout particulièrement. Nous l'avons visité avec nos enfants il y a environ dix ans. J'en garde un souvenir magnifique. Sa situation à cheval sur la rivière est vraiment exceptionnelle, et ses jardins aussi.

Saviez-vous que
Chenonceau, c'est le nom du chateau
Chenonceaux, c'est le nom du village

Un x qui fait toute la différence !
Ah, la langue française !!!

lynn said...

Yeah, yeah, we believe you M. Benaut, thousands wouldn't. lol. Looks like you're getting a bit of a dressing down, to me!
Surely a caption contest moment?

Here's mine. "Non, Monsieur! I keep telling you, we can NOT swap clothes for your photo blog thing." (in French. I'm too tired to translate. lol)

dive said...

It looks to me like they're questioning you about the missing rear hubcap on their Clio, Monsieur.

Therese said...

"But we made up for it by teaching them the Aussie way of doing things"

I would be curious to know what is behing the "Aussie way of doing things" lol.