Saturday, 18 August 2007

Vendredi soir, il y a toujours une loterie de chook


Le vendredi nuit, il y a toujours un raffle de Chook à l'hôtel local. Tandis que nous attendons des résultats, nous avons quelques boissons et nous jouons "8-boule". Voici Guiliano, le champion "8-ball" des collines d'Adelaïde.

On Friday night, there is always a Chook raffle at the Stirling Hotel.
Young Bill usually whips the opposition while the losers
skull a few in despair.

10 comments:

oldmanlincoln said...

The picture shows a red x

I have enjoyed your post today.

Thank you for visiting my blog and for commenting there. I appreciate that a lot.

I am also glad that you got to know a squirrel for a period of time. They are special.

Abraham Lincoln
Brookville Daily Photo

lyliane said...

Merci d'être venue sur mon blog. Un jour j'enverrai des photos d'Australie, car je ne pouvais pas, les essais des voitures sont confidentiels et l'on ne peux publier les photos avant que cette dernière soit visible par le public.
Vous parlez très bien le français,j'aimerai en faire autant avec l'Anglais, mais je le lis mieux que je ne le parle et l'écris, sorry pour les fautes.

lyliane said...

J'ai oublié de dire que le Mannekenpis avait autant d'habits différents qu'il y a de jours dans l'année,et qu'il est habillé selon les circonstances, une fois je l'ai vu en Louis XIV roi de France.

M.Benaut said...

Merci vraiment M. le Président.
Je l'ai maintenant réparé.

M.Benaut said...

Chère Lyliane, il me donne toujours le grand plaisir d'essayer de communiquer en votre beau langage. Quand vous essayez de la même manière, vous nous donnez le plaisir plus grand.
Peut-être, un jour, le Mannekinpis, il sera habillé pour ressembler à Dominique de Villepin ou à Jean-Marie le Pen ?

lynn said...

This looks great fun. I think it's pool - i used to play a lot of snooker - we had our own table once, beautiful it was (first husband; don't ask lol) and i miss it.

Jules said...

m benaut - does this shows signs of a miss-spent youth?
It is such an Aussi thing to do on a Friday night. But I guess you are shooting a mouse around your computer desk now instead of shooting pool!!!!

Monica said...

DO you play pool M.Benaut? My husband loves to play pool, he would have a great time hanging with these folks.

Bergson said...

what is "raffle de Chook" ?

M.Benaut said...

Monica,
I guess, that being a Gemini, the answer has to be, yes !! Just come down under, next trip and we start the inter-hemisphere championship.

Bergson,
Chook= Poulet, = poulet mort !
It's a raffle, (lotterie).
On achète un billet à la bar, pour $1 et alors une jolie fille prend le billet de gain hors d'un chapeau. Je ne gagne jamais le prix !
The prize is a tray of nice meat for the BBQ. (Pas le fille). The name "chook raffle is Australian slang, -parce qu'il n'y a jamais un poulet