Thursday, 31 January 2008

Le Docteur de Bateau sculpte le rôti de boeuf.


Il est 19h30 et les garçons vilains sont revenus à la maison de la bouche du fleuve.
Pour le dîner, dans le jardin, nous mangerons le rôti de boeuf.
Quelquefois nous oublions que nous ne sommes plus britanniques!
Le soleil n'est pas encore descendu, mais l'éclat de l'appareil-photo donne l'impression d'obscurité.
The Boat Doctor carves the roast beef.
It's 7:30 PM and the boys have returned home from the river mouth. For dinner, we're having roast beef, in the garden. (Sometimes we forget that we are no longer British !)
It's not yet sunset, but the camera flash gives the impression of darkness.

10 comments:

Diamond said...

Greetings to all the cats who help with your blog: Pretty Kittypuss Cat, Felix, Sascha, Lillipilli and Snuffly Benaut. I have decided to make you an award of the Thinking Blogger.You can pick this up from my blog in the post of January 30th.

Mme Benaut said...

Why thank you Diamond. Thinking Blogger. That should make M.B happy! He'll just have to show more photos of our cats in future.

claude said...

Est-ce que le beef australien est aussi bon que le beef américain ?
Aux Etats Unis nous mangeons du beef extra par rapport à celui que nous mangeons en France.

lynn said...

Mmm le roti de beouf miam! Ca, c'est mon favourit!

M.Benaut said...

Claude,

Le beef dont nous mangeons en Australie, il fondra dans votre bouche.
Le boeuf américain, doit être frappé avec un grand marteau avant qu'on peut le manger.
Alors ils l'imbibent en ketchup pendant quelques jours, afin de présenter un goût autre que le carton.
Ici, c'est toujours frais et tendre; et bon marché, aussi.

Je me demande, si vous avez jamais mangé le kangourou ?
Bientôt, je vous montrerai sur mon Blog.

dive said...

I've not eaten roast beef in about thirty-five years. I think Aussies tend to be far more "British" than the British.

M.Benaut said...

Dive, there's little difference between us and the Maltese, etc, etc.
The traditions of the mother country, die hard.
(God save the King !!!)

Kate said...

Ah, the best kind of gathering--friends!

Michael said...

M. Benaut, how could you say such awful things about American beef? Have you tried French beef? Ok then, you know what I'm saying. If you have to beat an American steak with a hammer, then Australian beef must be incredible!

Mme Benaut said...

Michael, Aussi beef is indeed incredible and of course M.B failed to mention that I cooked it (well, the oven did)!
Lynn, we'll put on a special roast beef dinner for you when you're next visiting Adelaide. Not so impossible, you know. Oh, and Kate, you are welcome too.