Monday, 7 April 2008

Une invasion des épouvantails



Comme vous pouvez clairement voir, nous avons des filles très fortes en Australie.
Ils ont les niveaux très élevés du mode et ils aiment les jupes qui sont extrêmement courtes.
On ne doit pas ne jamais mettre une main dans la place incorrecte !
An invasion of scarecrows.
As you can clearly see, we have very strong girls in Australia.
They have very high fashion standards and they like skirts that are extremely short.
But don't get the wrong idea, muck with this girl, and whammo

Sunday, 6 April 2008

Samedi matin plaisant chez Hôtel de Stirling


Ces jeunes ont tiré bénéfice du soleil du matin pour prendre un déjeuner plaisant chez le Stirling Hôtel.
On pourrait terminer le déjeuner avec les mésanges humides.

A pleasant Saturday morning at the Stirling Pub.
These young people took advantage of the sunny morning to relax and have a pleasant lunch at the Stirling Hotel. One could finish lunch with a wet T-shirt ?

Saturday, 5 April 2008

Se dépêcher à la maison vendredi nuit




À l'extrémité d'un tunnel il y a toujours une lumière brillante. Parfois, c'est le tunnel de la vie, de l'espoir, de la santé.
Pour tous mes amis qui sont dans un tunnel de n'importe quelle description, je sais que le soleil réapparaîtra très bientôt.
J'espère que vous tout avez un week-end, chaud et sain. C'est mon souhait.
Bolting home, on a Friday night !
At the end of any tunnel there is always light.
Sometimes, it is the tunnel of life, of hope, of health.
For all my friends who are in a tunnel of any sort, I know that the sun will pop out again very soon.
"A happy weekend to the lot of you", is my wish to all.

Friday, 4 April 2008

Glen Osmond, le Gateway vers Adelaïde


GlenOsmond, est tous deux, la porte d'entrée et la porte d'embarquement pour des visiteurs arrivant et quittant Adelaïde.
Quand ce carrefour principal a été amélioré, il y a plusieurs années, un sculpteur d'Adelaïde, Tony Bishop, a conçu cette sculpture intéressante. Il l'appelle, la Forêt de Fossiles.
Jusqu'ici, les camioneurs préfèrent s'écraser contre le mur du côté gauche de la route. Par conséquent, la forêt de fossiles reste à la bonne santé pendant le moment actuelle !
J'ai pris cette photo aujourd'hui, un jour nuageux, mais vous avez vu ce carrefour précédemment, sur un jour plus ensoleillé.

Glen Osmond is the Gateway to (and from) Adelaide. When this busy intersection was upgraded a few years ago, Adelaide sculptor, Tony Bishop designed this sculpture which he entitles, the Fossil Forest.
So far, the 'truckies' have managed to dodge it, preferring instead, the wall on the left side of the road !

Thursday, 3 April 2008

A la terrasse d'un café, en fin d'après-midi



Ces dames qui semblaient apprécier leur capuccino n'avaient pas conscience que quelqu'un, à une centaine de mètres d'elles, était occupé à les prendre en photo.
Espérons qu'il y aura plus de soleil demain.
A street café in Dulwich, late in the afternoon.
From 100 metres away, these ladies, enjoying a little cappuccino, were oblivious to the existence of the photographer.
Let's hope it will be sunnier tomorrow.

Wednesday, 2 April 2008

Jour de la lettre rouge


Aujourd'hui a été un 'jour de la lettre rouge' pour moi. Si vous êtes français, ceci n'aura aucune signification ?
(Quand il y a des jours de lettre rouge, les juges de la cour élevée anglaise portent, aux séances de la cour de la loi, leurs robes longues d'écarlate).
Pourquoi? C'est parce que j'ai acheté un nouvel appareil-photo ! C'est pareil que le nouvel caméra de Jilly, et c'est un petit-ripper. Un Panasonic Lumix avec Zoom Optique 18x et Zoom Numérique 4x. J'espère que vous ne comptez pas que je prends des photos de Menton d'Australie ! !
Today has been a red letter day for me. Perhaps, if you are French, this will have no meaning?
Why; because I bought a new camera ! It's the same as Jilly has, and it's a little beauty; a Lumix FX-18.
My photo today is my new camera. I hope you don't expect me to take shots of Menton from Australia !!


http://www.panasonic.fr/servlet/PB/menu/1260324_l3/index.html

Tuesday, 1 April 2008

Theme day: Water ???


Le gouvernement australien a officiellement interdit l'eau.
L'eau ne sera pas autorisée pour être mangée ou pour être bue plus.
Il ne sera pas autorisée pour être capturée, enregistrée ou utilisée. Il n'y en a aucun, tombant du ciel. Toutes les passerelles doivent être démolies. Le premier ministre m'a dit, aujourd'hui, que je dois me dépêcher vers Avignon. Il a dit dans une voix très tranquille, "regardez ce que les Français ont fait à leur beau Pont d'Avignon".

Bon Poisson d'Avril à tout le monde.

The Australian Government has officially banned water.
Water will, no longer be permitted to be eaten or drunk; captured, stored or used. There is none, falling from the sky and bridges can now, all be demolished. Here is the bridge in our street that is being removed !