Adelaideians sont vraiment « les snappy-dressers ! »

La plupart des gens se tiennent à l'écart du Casino d'Adelaïde.
Cependant ceux qui aiment le casino adorent se mettre sur leur trente et un.
Comme vous pouvez le constater, les habitants d'Adelaide s'habillent avec un goût très sûr !

Destruction dans les collines

Il me fait de la grande peine à voir tant de beaux arbres étant détruits.
Mes voisins et moi, nous sommes tous dans une fureur noire contre l'administration.
La faune et le flore, ils sont bien plus fâchés que moi.
Destruction in the hills.
It makes me mad to see so many beautiful trees being uprooted and destroyed.
The community is sick to the stomach with the council.
Not to mention the fauna and flora; they must be livid !

La vie est comme un grand bol de cerises

Sometimes, Daily Photo Bloggers have to put up with volcanos, poor telephone connections, and those who speak phonetically.
Often it is difficult to comprehend what they are saying especially when word verification is asked for in the comments box.
If you feel like this sometimes, spare a thought for one of our northern neighbours.
She has to put up with me.
It's enough to give her the Z****S.

Si vous pensez que je peux traduire ceci en français, alors vous devez penser encore. On simplement n'oserait pas ! ! !

Chère Jules, Je vous souhaite un mardi très joyeux.

Une station très stupide de radio, à Adelaïde

En Australie nous avons des centaines de stations de radio. Il y a deux catégories, l'Australian Broadcasting Corporation (La Commission d'Annonce Australienne), et les canaux par radio commerciaux.
Presque chaque jour, les stations commerciales ont des concours où on peut jouer l'imbécile et gagner quelques petits "shillings". Aujourd'hui, une station à Adelaïde a eu une telle concurrence.
Peut-être le gestionnaire de station voudrait vivre avec un sac sur la tête de son épouse ou petite amie. Je pense pas !!

In Australia we have hundreds of radio stations. There are two categories, Australian Broadcasting Corporation and commercial channels.
Almost every day, the commercial stations have competitions where one can play the fool and win some small 'shillings'. Today, a station in Adelaïde had such competition.
Perhaps the station manager would like to live with a bag on the head of his spouse or girlfriend.
I don't think so !!

Someone ignored both these signs

And society pays a hefty price (CLICK if you wish)