Friday, 29 February 2008

On peut manger des cornichons à Millau


Avant que je donne un «coup-de-pied au seau», il faut que je voie le Viaduc Millau.
C'est mon pont de favori dans le monde entier et il a été conçu par Sir Norman Foster; le même Architecte qui a conçu le Grand Cornichon à Londres.
.....Mais on ne peut pas manger des viaducs à Londres !
Before I kick the bucket, I MUST see the Viaduct at Millau, a beautiful little town on the River Tarn in Southern France in the Aveyron Department in the Midi-Pyrénées Region.
I would rank this bridge as being one of the most beautiful modern-day structures in the world. It is the tallest cable-stayed road bridge in the world, and takes the A75 autoroute from Sévérac-le-Château to Lodève and Spain, (or Montpellier to the east). It crosses the Tarn River valley near Millau, relieving the town of much traffic, especially during summer. Reading books in Adelaide should be replaced by Summer in Millau !

Thursday, 28 February 2008

La Roche de l'Homme Français - en Hiver



Il est toujours possible d'avoir beacoup de jours beaux en juin. Cette photo montre l'Île Kangarou et Frenchman's Rock.
Dans le premier plan on peut voir une baleine, car elle dort dans l'eau tiède.
It's always possible to have many fine days in June, in Adelaide. This photo shows Kangaroo Island and Frenchman's Rock; in Winter.
In the foreground one can see a whale snoozing in the warm water !

Wednesday, 27 February 2008

Pas un jour mauvais, pour le juin


Michael m'a demande si nous avons des jours gentils en juin?
Voici un exemple d'un jour typique en juin, à Glenelg, à côté de la mer.
Quand on aggrandit la photo, vous verrez les "lumières de la rue" sur la jetée de Glenelg à l'arrière-plan.

Michael has been suffering from lack of Adelaide weather, - in Paris, Switzerland and strange Asian destinations.
When he finally sees the "light" and belts down-under, he may never be the same again?
And we may even sign him up for an Automotrice à Grande Vitesse? Better, here in Adelaide than in the Czech Republic!

Tuesday, 26 February 2008

Quel bateau est-ce que je devrais acheter?




L'été prochain, tous mes amis DailyPhotoBlogger devront voyager Down-Under et visiter l'Australie du Sud.
Vous verrez la ville, les collines, le bord de la mer et les plages. Il y a des régions viticoles et naturellement, il y a l'Outback.
Mais, - vous verrez, sans doute, la bouche du fleuve Murray.
Peut-être, un d'entre ceux-ci, est, celui dans lequel nous traverserons cette bouche. Mais premièrement nous devrons conduire 10 k. le long de la plage.
Quel bateau est-ce que je devrais acheter, pensez-vous?
Next Summer, DailyPhotoBloggers must travel Down Under to visit South Australia.
You will see the City, the Hills, the Coastline and the Beaches. There are wine growing areas and naturally, there is the Outback.
But you will definitely see the Mouth of the river Murray.
Perhaps, one of these is, what we will traverse it in, after driving 10 k along the beach.
Which boat shall I buy?

Monday, 25 February 2008

Kangourous chinois et l'économie chinoise


Les chinois, aiment acheter des souvenirs australiens, - parce qu'ils sont tous fabriqués en Chine! Je parie que vous pourriez acheter un Chinois-Kanga à Paris !
The economy of China
Chinese love to pick up Aussie souvenirs, 'cause they're all made in China! I bet you could buy a Chinese Kangaroo in Paris !

Sunday, 24 February 2008

La nourriture coréenne est nourriture heureuse particulièrement quand elle est épicée


Ce jeune homme a faim. On peut être tout à fait sûr juste en regardant l'expression sur son visage. Le problème est ; - il ne peut pas lire le menu, qui a été écrit dans le coréen.
Quand je vais à un restaurant coréen, je n'ai jamais le même problème. Je me demande, - quelle pourrait être la différence, - entre lui et moi ?
Korean food is happy food, especially when it's spicy.
This young man is hungry. One can be quite sure just by looking at the expression on his face.
The problem is; - he can not read the menu, which was written in Korean.
When I go to a Korean restaurant, I don't have the same problem.
I wonder what the difference could be - between him and me ?

Saturday, 23 February 2008

Le Démon, vit-il au Marché?


Au bureau de loteries ces sœurs doivent être tentées? Achèteront-elles un billet?
Aujourd'hui, café; - demain, tentation!
Le Démon, vit-il au Marché d'Adelaïde Central ? Rendrons-nous, demain et découvrirons la vérité ?
At the Lotteries Shop, these nuns must be tempted? Will they buy a ticket?
Today; coffee; - tomorrow temptation !
Does the Devil live at the Adelaide Central Market? Shall we return, tomorrow and discover the truth?