La cave chez moi ?

Pendant l'hiver, on peut faire du ski sur la neige ?
Désolé, Adelaïde n'a jamais la neige.
Faire du surf ? Si on a les balles en laiton.
Un lieu plus confortable, est celui-ci, - le Centre National de Vin de l'Australie, qui donne à des visiteurs l'occasion de goûter et comparer des vins de différentes régions de l'Australie. Il fait beaucoup plus chaud ici.
My wine cellar ?
During winter, you can go snow skiing ?
No way, Adelaide never has snow.
Surfing? Bad luck, that's only for brass monkeys.
Why not visit the Australian National wine Centre and taste wines from all over the country. A much warmer place to be.

Dîner, mercredi soirée

Il est très difficile de manger et prendre une photo en même temps. Cependant, quand on a faim, n'importe quoi est possible.
En ce moment, Adelaide connaît un hiver typique, froid. Les jours font environ 15° et les nuits, environ 9° ou moins.
Pour nous, c'est trop froid. Pourtant, on peut dîner avec ses amis chaque mercredi soir et rire et faire la conversation intéressante.
Nous tous avons quelque chose pour attendre impatiemment. Moi, je serai en France quand Adelaïde est la plus froide. Quand je reviendrai en Australie en octobre, ce sera le Printemps.
Peut-être que je deviendrai un Français et resterai là ! !
Dinner, Wednesday evening.
It is very difficult to eat and to take a photo at the same time. However, when one is hungry, anything is possible.
At the moment, Adelaide is experiencing a typical, cold winter, with days about 15° and nights, about 9°.
For us, that is too cold. However, one can dine with friends on a Wednesday night and laugh and make interesting conversation.
But we all have something to look forward to. I will be in France when Adelaide is at it's coldest. When I return to Australia in October, it will be Springtime.
Perhaps I will become French and stay there !!

Plus de boîtes cartonnées

Ce n'est pas seulement des cathédrales qui deviennent ombragées par les boîtes modernes. Voici le Bureau de Poste d'Adelaide et l'Hôtel de Ville. Vous pouvez voir la différence dans les 139 dernières années.
More cardboard boxes.
It is not only Cathedrals that become overshadowed by modern boxes. Here, is Adelaide's Post Office and Town Hall. You can see the difference in the last 139 years.

La cathédrale catholique, la reine protestante et les grues agnostiques

Pendant la période de la Renaissance, les gens ont construit des cathédrales aussi hautes que le ciel, et les reines se sont élevées sur des piédestaux.
Aujourd'hui nous avons peu d'empathie pour notre passé. Nous ombrageons la beauté avec les boîtes. Cette photo expliquera mes pensées, dans le carré de Victoria, Adelaïde.
The Catholic Cathedral, the Protestant Queen and agnostic cranes.
During the Renaissance period, people built cathedrals as high as heaven, and queens elevated themselves on pedestals.
Today we have little empathy for our past. We overshadow beauty with boxes. This photo will explain my thoughts, in Victoria square, Adelaide.

Ils parlent et parlent et parlent..........

Les habitants de l'Australie-Méridionale vivent dans l'état le plus sec dans le continent habité le plus sec, dans le monde’.
On a appelé le Murray 'la bouée de sauvetage' de l'Australie-Méridionale, comme cette voie navigable importante fournit à la majorité de la population avec l'eau pour l'irrigation, l'industrie et les demandes domestiques.
Tandis que le Premier Ministre de l'Australie et le Premier Ministre d'Australie-Méridionale parlent et parlent et parlent, nous n'aurons bientôt aucune eau.
Aujourd'hui, une petite fille a donné au le Premier Ministre, une tortue. J'espère qu'elle mord sa main.

South Australians live in the ‘driest state in the driest inhabited continent in the world’. The Murray has been called South Australia’s ‘lifeline’, as this major waterway provides the majority of the population with water for irrigation, industry and domestic demands.
While the Prime Minister of Australia and Premier of South Australia talk and talk and talk, we will soon have no water.
Today, a little girl gave the Prime Minister a tortoise.
I hope it bites him, - like South Australians have been bitten, - by the neglect of those who talk and talk and talk.

Ingrid Betancourt est libre enfin

Les nouvelles aujourd'hui, de la libération d'Ingrid Betancourt, ont été reçues en Australie par beaucoup de gens, car elles ont piloté à leurs bureaux. La joie de la Colombie, de sa libération, était évidente en France, où l'image de Betancourt pend des drapeaux aux hôtels de ville à travers le pays.
The news today, of the liberation of Ingrid Betancourt, was received in Australia by many people, as they drove to their offices.
The joy of her release is celebrated equally in Australia.

Simplicité et élégance ?

Certaines personnes construisent des monuments à l'excellence tandis que d'autres construisent des monuments à la médiocrité.
Ce mélange de bâtiments peut être vu sur un des principaux boulevards d'Adelaïde, North Terrace.
Lesquels de ces derniers, préférez-vous ?
Simplicity and elegance.
Some people build monuments to excellence while others build monuments to mediocrity.
This mélange of buildings can be seen on one of Adelaide's principal boulevards, North Terrace.
Which do you like better?