Thursday 15 October 2009

Nous n'avons pas le chauffage central


« Se recroqueviller avec toi pendant l'hiver » est une pensée qui passe par l'esprit des français à ce moment de l'année.
Partout, dans tout le pays, des gens allument leurs radiateurs.
Ici en Australie de Sud nous ne sommes pas aussi sensibles.

En général nous n'avons pas le chauffage central, parce que notre
climat est censé être aussi doux que les terres méditerranéennes.
Pfffffh ! Ce printemps, ce n'est vraiment pas le cas.
En tous cas on peut être optimiste.
Voici un moyen que les Australiens ont trouvé de se tenir chaud.

One way to stay warm
Even though it's been bitterly cold lately, spare a thought for the French.
Dear Claude and Philippe reckon it's 1.6° at night in the west of France. Crikey !
Soon, (Octobre 24), it will be bonfire night and you'll see what's hot !

2 comments:

claude said...

Cher MB
Notre été a été beau et chaud, ici, dans l'ouest. Septembre a été un beau mois et ce début d'octobre était très plaisant. Mais Monsieur Hiver a décidé de frapper vite et fort, ici, et même dans le midi de la France. Ce matin à 8h45 il fait 0.2° outside.
Hier nous avons allumé le chauffage partout dans la maison, et nous nous apprêtons à nous faire une petite flambée dans la cheminée, tous les soirs pour gagner encore quelques degrés.
Le feu de joie dehors sera pour plus tard, lorsque nous aurons à brûler des déchets verts, mais certainement pas pour nous chauffer. Merci de nous citer sur ton blog MB.
Amitiés !
PS : Tu connais le coin comme ta poche. Bravo pour le village voisin.

M.Benaut said...

Après avoir été en France septembre passé, il est facile d'imaginer le mois agréable que vous tout avez apprécié.
Mon septembre passé était super en la Sarthe, l'Hérault, le département de Vaucluse et tous les autres.

La vie ces jours est assay agréable car yous tous me donnez tellement nouvelles merveilleuses. Pour ceci, je dois vous remercier beaucoup.

Car vous sauriez vraiment, Claude, hier était le premier jour de ma vie que je suis allé à la Bruère-sur-Loir. Marrant non !!!