Saturday, 16 August 2008

Les Pélicans australiens "amériront" bientôt en France


ADELAIDE DAILY PHOTO sera fermé temporairement, à partir du 18 août jusqu'à 30 septembre.

Madame et moi voyageons en Europe pour une visite rapide aux membres de la famille, et également à certains de nos merveilleux amis de blog.

Nous vous reverrons, très bientôt.

The Aussie Pelicans will soon be landing in France.

ADELAIDE DAILY PHOTO
will be temporarily closed from 19 August until 30 September.

Madame and I are travelling to Europe for a quick visit to family members, and also some of our wonderful blog friends.

We will see you again, very soon.

23 comments:

Nathalie said...

Aha, I hope to catch a photo of the pelicans landing on the Rhône!

Nathalie said...

... interesting that your blog closure date of 18 Aug in French translates into 19 Aug in English. Is that because you'll be crossing the international date line LOL ?
Or perhaps because dates go the other way downunder?

Jules said...

Bon voyage Mme & M B - have a wonderful time and give my love to all. Can't wait to see the photos!!!!

Jilly said...

Bon voyage and see you very soon!

M.Benaut said...

Merci Nathalie, je doit avoir été à moitié en sommeil, comme d'habitude.

J'avais pensé que la ligne de changement de date, passait entre mes jambes !!!

De toute façon, et car je l'ai dit avant, nous sommes toujours à l'inverse, vers le bas ici. Peut-être nous devrons 'alunir' à Chabreuil, la ville des soucoupes volontes ?

M.Benaut said...

Thanks Jules,

I don't know how I can give you running reports unless I commandeer PDP for a week and Lynn and Dive and Claude and Laurent and Marie and Nathalie and Jilly.
I may even see Utsav !! Perhaps I'll drop in and scare Benson, and never return to Oz.

Jilly, grazie molto.

When you get sick of me, just throw me across the Italian border.
But you know us Aussies, we have a boomerang approach to life !

Webradio said...

Bonne vacances, et surtout profitez-bien de votre séjour !

angela said...

Bon Voyage...

claude said...

Bon voyage et à bientôt ! Je t'envoie un mail.

Maria said...

Happy trails....

dive said...

Yaaaay!
See you in London, Monsieur!
Have a safe trip and a wonderful time!

CaBaCuRl said...

Do it all, see it all & have fun!

M.Benaut said...

Webradio, merci beaucoup. J'espère apprécier autant de coins de la France comme soyez possible.

Merci, Angela. Veuillez dire une prière aux dieux du soleil. Il rend si froid, ici.

Claude, nous avons emballé nos valises. Nous devons remplir notre avion d'essence !! et,, whoooooosh

Maria, Now, you take care while we're gone, y'hear !
I'll be on the lookout for some French Gryffindors and Ravenclaws for you and the kids !
Thanks for your kind thoughts.

Dive, charge up the camera batteries, we're in for some amusement, old son.

Cabacurl, thanks for your kind wishes. We might bring you back an Egyptian Band. (They say that women like men in uniform !!! - almost as much as the other way 'round.)

lyliane said...

Très bon long voyage et j'espère vous voir en Normandie.

M.Benaut said...

Merci Lyliane,
Ca serait merveilleux.
Nous serons à la Sarthe, le 4e - 5e September.
Malheureusement nous ne pourrons pas visiter la Normandie pendant ce voyage.
Je souhaite vraiment que nous ayons eu beaucoup plus de temps pour voir tous nos amis aimables.

Clay Perry said...

beautiful!

Dido said...

Bon voyage!! Looking forward to your travel stories.

Marie said...

Bon voyage à vous, chers Mme et M Benaut, et à très bientôt.

Bergson said...

bon voyage et bienvenu en France

lynn said...

See you sooooon!

Michael said...

Can't wait to see you!

lynn said...

They've left me at Cheltenham now :( though we had a FAB time :) and they've gone to see Dive at London now, you can all chart the intrepid Benauts tour at my blog if you wish. I shall link each place they're at, so you can see the pics.

Livio said...

Beautiful shot, see you soon.