Friday, 8 August 2008

La vendeuse de saucisse


La pluie est chaude pour Eric à Paris, mais ici, à Adélaïde, il fait si froid que, pour éviter la mélancolie et les coups de cafard, on aime à manger chaud (et gratuitement !) au Marché Central d'Adelaïde.
The Sausage Seller.
It's raining warm rain for Eric in Paris today, but here in Adelaide, it's so cold that, to avoid the doldrums, anything warm (and free) at the Central Market is a treat.
(However, the French don't avoid the doldrums; -rather they avoid the bite of the cockroach! Now that's something I didn't know until today ! - merci, M. )

8 comments:

melanie said...

Oh mais c'est sympa chez toi ! Et la chaleur des relations compense le froid dont tu te plains souvent. Avec, en plus, le sourire de la charcutière !

Je veux je veux, charcutière jolie
Apprendre à faire, loin des regards jaloux
Apprendre à faire ... toutes ces p'tites cochonneries,
Mais surtout les faire avec vous ...

(chanson !)
(Dommage, je ne peux pas en donner l'air par écrit)

claude said...

Dis donc Mélanie, elles est très subjective ta petite chanson !
Mme.Benaut va être jalouse !
Des saucisses à quoi et comment les manger vous à Adélaïde ?
C'est sympathique le sourir d'une vendeuse !

M.Benaut said...

Au contraire, Mélanie, ton air est fort et clair.
Je peux l'entendre très bien. Je le chanterai demain à la charcutière !

Claude, À ce moment, Madame s'assied devant la TV, espérant voir Nicolas à Pékin ! ! !
Moi, j'observe Pékin sur mon ordinateur, mais avec un enthousiasme modéré. (Beaucoup a été dit à ce sujet dans un autre endroit.)

Mathilde, la charcutière aurait grand plaisir quand elle apprend toutes les choses gentilles que tu a dit d'elle. Il exigera probablement que je t' apporte certaines de ses saucisses ! ! Si ce ne va pas être possible, alors, je t'apporterai certains de ses sourires heureux.

dive said...

I like the nice, roly-poly lady selling the sausages. Never trust s skinny food vendor!

Mme Benaut said...

This rather adds new meaning to the phrase "bringing home the bacon". Well done my darling.

CaBaCuRl said...

Hope you're not travelling on the Flying Kangaroo during your up-coming sojourn to places north & therefore warmer! Looks like real chip sarny weather in Adelaide.

Jules said...

Nothing like a bit of hot sausage on a cold day M B!!!!

Sally said...

Adelaide's Central MArket is an absolute gem. Closest thing to a European market experience in Oz I reckon (Queen Vic in Melb notwithstanding)

Sydney Daily Photo