Sunday 3 January 2010

Un garçon, deux pélicans et un peu d'histoire française à la Baie de l’Émeu

En l'année 1802 et quand l'explorateur français, Nicolas Baudin a navigué dans les eaux sur la côte du nord de l’Île Kangourou il a vu probablement beaucoup de pélicans. De nos jours, on ne voit plus les capitaines français de la mer, on voit des enfants jouant dans ces eaux chaudes. Pendant les soirées fraîches et paisibles, leur grand-père leur raconte des histoires des bateaux de navigation, et des pirates. Naturellement un petit garçon préfère que les pirates eussent été français !

A boy, two pelicans and a little french history at Emu Bay
In 1802 when the french explorer, Nicolas Baudin was sailing in the waters on the north coast of Kangaroo Island he probably saw heaps of pelicans.
These days, one no longer sees French sea captains.
One sees children playing in the warm waters, and in the cool and peaceful evenings, their grandfather tells them stories of sailing ships and pirates.

3 comments:

Marie said...

Eh bien, il fait plus chaud chez vous qu'à Montpellier! Jolie photo. Les cheveux du petit garçon s'accordent bien avec la couleur de l'eau.

Chuck Pefley said...

That's exactly what grandfathers should do ... entertaining and educational stories. Mais oui!

MmeBenaut said...

Lovely!