Sunday, 4 November 2007

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Madame


Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Madame et nous sortons pour célébrer ce jour merveilleux. Joyeux anniversaire, ma chérie !
Elle a dit qu'elle a vingt cinq ans, mais je pense que les nombres sont tournés autour un peu.

Today is Madame's birthday, and we are going out to celebrate this wonderful day. Happy Birthday, my Darling !!

17 comments:

lynn said...

Ah, bonne anniversaire Mme! x C'est curieux; moi aussi, j'ai vingt cinq ans! Tu es tres belle en cette photo.

Mme Benaut said...

Merci beaucoup Lynn. Vingt Cinq ou Cinqante deux??

Jules said...

Happy Birthday Mme Benaut - you were obviously a child-bride. I can't believe you are a grandmother!!!

Mr Benaut - what a chicken stealer you are!!!

Mme Benaut said...

Thank you Jules dear, you are very nearly correct - William is my step-grandson. And have a 7 nearly 8 year old step-granddaughter who appears in an earlier post with me. With six stepchildren, I'll only ever be a "Step"; not quite the real deal, so to speak.

dive said...

Woohoo! Happy birthday Mme. B!
Have a wonderful day (and night).

Jilly said...

Whoops, a day late I think although it's still Sunday here! And so Happy Birthday, Madame Benaut. My, my, that plate of food looks GOOD and so do you!

lynn said...

lol why vingt cinq of course - cough cough. Not quite cinquante deux but not too far off. I think Dive and i are on a level.

Mme Benaut said...

Merci, Jilly and Dive.
Lynn: Just a spring chicken you are and Dive too!

Terroni said...

Happy Birthday, Madame! I know that it is over there, but we are still celebrating here ;>

Château-Gontierdailyphoto said...

Sorry to be late...happy Birthday from all the CHRISTOPHE Family....

Château-Gontierdailyphoto said...

Sorry to be late...happy Birthday from all the CHRISTOPHE Family....

Mme Benaut said...

Thank you Terroni and the Christophe Family. We went out to lunch with my 3 sisters and 4 nieces and 2 nephews and 1 husband and one of my nieces' boyfriends and my stepmother. A wonderful day. Then in the evening, M.B and one of his friends cooked dinner (very light dinner). 52 isn't so bad!

Scout said...

Happy belated birthday! You look radiant here, Madame. The meal looks nice, too.

Dear Prudence said...

Happy, Happy Birthday Madame! I am sorry my well wishing is late! I do hope you had a wonderful day and may the year follow suit.

Dear Prudence said...
This comment has been removed by the author.
Mme Benaut said...

Hey Robyn and Dear P - thank you both. It's such a treat to have you both send me b'day wishes. I did have something similar for lunch - warm chicken salad (grilled chicken tenderloins in a salad with bacon and parmesan. Delicious!

Terroni said...

Damn, Madame...you make 52 look amazing!