Saturday, 4 July 2009

Comment stupide est cela ?

L'hiver est l'heure de se reposer par le coin du feu et de rester chaud chaque nuit.
Dans les climats plus froids de l'Europe, les gens ont habituellement le chauffage central.
Adelaïde a un climat plus méditerranéen et ainsi nous nous négligeons en hiver.
Comment stupide est cela ?

How stupid is that ?
Winter is the time to sit by the fireside and keep warm at night.
In the colder European climates people usually have central heating.
We have a more Mediterranean climate here and so we tend to neglect ourselves in winter.

3 comments:

lynn said...

Ah yes but log fires are marvellous. I miss my grand inglenook sooooo much in the winter (from a previous house).

Anonymous said...

Моя история из жизни: мы как-то с мамой ехали в маршрутке,( мама спец по всем видам мяса на глаз определяет что это), на остановке залазит подвипывший мужик с куском свежака в одноразовом пакете. Едем. Маршрутка резко тормозит,мужик по инерции бежит вперед и пакет рвется ,оттуда выпадет свежак ,дальше мамины слова- " Мужчина,у вас вымя выпало!" я медленно сползаю под сиденье , пассажиры ржут, мужик красный - выбегает на следующей остановке :)))

Anonymous said...

Вообще да, мне это напоминает ситуацию с выборами призидента Украины. Выборы прошли, а не факт, кто призедентом будет. Да, блин, демократия. Хех, простите за флуд небольшой, навеяло просто.