Deux grenouilles dans l'une famille ?

Allez-vous jamais faire du shopping, seulement pour trouver que le chien a sauté dans le siège arrière de la voiture ?
En France, naturellement, ce n'est pas le le chien, mais la grenouille qui saute dans le Citroën quand vous devez aller aux magasins ?

Stefan possède deux grenouilles / Steve's two frogs
Do you ever go shopping, only to find that the dog has jumped into the back seat of the car ?
In France, naturally, it is not the dog, but the frog that jumps into the Citroën when you need to go to the shops.

Qui a une suggestion ?

A 6h vendredi matin ces deux petits agneaux sont sortis du ventre de leur mère.
Ils ont vu que le monde était chaud, bon et heureux.

Maintenant, ils ont un hiver à survivre, mais heureusement l'hiver d'Adélaïde est doux.
Les températures sont semblables à celles du sud de la France à l'heure actuelle.

Mon amie Julie aurait plaisir à recevoir quelques suggestions de noms pour ces agneaux.
Nous avons besoin de noms pour célébrer un baptême, - et un verre ou trois de champagne français!

New born lambs at the end of autumn
At 6 o'clock on Friday morning these two little lambs peered out from their mothers womb.
They saw that the world was safe, warm and happy.

Now, they have a winter to survive, but fortunately the Adelaide winter is mild.
It is similar to the weather in the south of France at the current time.

My friend Julie would enjoy to hear some names. We need the names in order to celebrate a baptism, - and a glass or three of French Champagne !

Kookaburra se repose dans le vieil eucalyptus

Chaque jour, j'attends M. Fitzgibbon.
Je l'attends pour chanter de son branchement, haut dans mon jardin.
M. Fitzgibbon, mon Kookaburra favori refuse de chanter, s'il voit que je le regarde.
Par conséquent je dois vous tricher !
Cliquez sur ce lien à You tube - KOOKABURRA SITS IN THE OLD GUM TREE

Each day I wait for Mr. Fitzgibbon to sing from his branch, high in my garden.
Fitzgibbon, my favourite kookaburra refuses to sing if he sees that I am watching him.
However, we can not trick kookaburras but we can trick ourselves by clicking on YOUTUBE - KOOKABURRA SITS IN THE OLD GUM TREE

Bientôt une nouvelle maison occupera cette terre.

À environ 60 kilomètres loin d'Adelaïde et entre les villes de Strathalbyn et Goolwa, se trouve le fleuve et l'endroit, « Finniss River » .
Bientôt une nouvelle maison occupera cette terre avec sa vue panoramique, donnant sur ce baie, « Encounter Bay » .
En attendant, les moutons gardent la propriété et s'assurent que l'herbe n'est pas gaspillée !
Ces poteaux indiquent les 4 coins de la maison proposée.

À l'arrière-plan vous pouvez voir Nicolas Baudin et MatthewFlinders en l'année 1802.
En raison d'eux, nous sommes ici aujourd'hui.

About 60km. south of Adelaide lies the Finniss River.
Soon a new house outlined by these 'star-droppers', will occupy this land with its panoramic view overlooking Encounter Bay.
In the meantime the sheep keep the grass down and just procreate.

Trente-trois jours avant le commencement de l'été

Dans trente-trois jours l'été commencera ici à Adelaïde. Cependant les conditions ont changé ici soudainement. Considérant qu'en mars dernier, nous avons eu un temps doux pour la visite d'Éric de Paris, ce mois-ci devient plus chaud très rapidement. Voici un oiseau australien typique, la Gralline Pie, (Murray Magpie en Australie du Sud), à Holdfast Shores à Glenelg. C'est un mâle, c'est sûr, parce qu'il a la gorge noire et une rayure noire au niveau de l'oeil. Nous les voyons partout, dans les banlieues et la campagne car ils sont bien adaptés à la présence de l'homme.

Un vieux copain

Après avoir débuté tellement lentement ce matin et après avoir expliqué à Lynn que mon visage n'était pas comme une partie de bois, j'ai quitté la maison pour récupérer mes poteaux indicateurs.

Ils avaient été attachés aux arbres et aux poteaux de l'électricité le long des routes près de la maison pour diriger les Italiens, les Français et les Arabes.

Pourtant, quand je suis arrivé au coin de la route nationale, une très chère vieille amie courait vers moi.

C'était « Flash », un cheval que vous avez vu ici, avant.

Maintenant je dois examiner la tête ?

An old cobber

After commencing so slowly this morning and explaining to Lynn that my face wasn't like a piece of wood, I left the house to retrieve my bonfire signs.

They had been attached to trees and power poles along the roads near the house.

But, 'blow me down', if, on arriving at the end of the street, I didn't see Flash, - an old chum.

We had a 5 minute chat and I drove home to re-examine my head ! Mmmmmh..

Les eaux chaudes, et poulets rôtis !

On pourrait aller nager dans les eaux chaudes de la Baie de Quiberon où l'eau fait 26°, ou alternativement on pourrait souffrir l'hiver dans la Terre Down-under.
Cette jeune dame pensive pense à elle, « je me demande ce qui était le nom de ce poulet ? »
L'hiver exerce un tel effet sur moi toutes les années.

Warm water and roast chickens
You could be swimming in the warm Atlantic ocean and loving it, or you could be keeping warm in wintry Australia with a roast chicken.
If you live in Adelaide, yep, it's the chook, mate !!

Une promenade plaisante avec le chien : 2

Avec l'hiver en fonction nous devons exercer les animaux, en particulier l'animal humain.
Mon exercice ce jour peut être deviné par la présence du garde-boue de la voiture ! !
Dans ma ruelle, vous pouvez voir que l'herbe devient vert et que les arbres sont la plupart du temps les arbres à feuilles persistantes !
Ce chien cependant, reniflera au poteau pour cela est ce qu'ils aiment mieux !

Walking the dog
With Winter upon us we need to exercise the animals, especially the human animal. My exercise this day can be guessed by the presence of the mudguard of the car !!

Il faut penser de façon positive

Mes amis français me disent que l'Australie est tout à l'envers, qui est effectivement vrai.
Je réponds en les disant que nous sommes tout à fait accoutumés à lui, et en conséquence nous sommes devenus inventifs et nous nous sommes adaptés à ses avantages.
Nous aimons afficher à nos visiteurs étrangers la facilité de la vie de cette façon et comment une situation si débilitante peut être mise à un avantage.
Ces Loriquets à tête bleues sont bien sûr heureux d'être tous à l'envers chaque fois que les visiteurs français sont présents.

Positive thinking My French friends tell me that Australia is upside down, which is indeed true. I respond by telling them that we are quite accustomed to it and that as a result we have had to become resourceful and adapt to it's benefits. We love to show our foreign visitors the ease of living this way and how such a debilitating situation can be put to advantage. These Rainbow Lorikeets are certainly happy to be upside down whenever French visitors are present.

In England's Green and Pleasant Land

Who's that taking my photo? Ah, it's that nice Aussie bloke and his lady again. Well okay just this once. Hey, not too many! I charge you know, that's enough, I'm off!

So you have a fresh photo taken by Monsieur now, even though he and Mme are away. As if by magic! Thing is; who am I?