Monday, 25 May 2009

Une vieille grange encore dans les collines d'Adelaïde - à Mount Barker Jonction

Ce matin je traversais la campagne avec mon ami Clouseau.
L'Australie m'a semblé très propre et lavée.
Comme nous roulions vite, - comme on fait en Italie, j'ai vu cette belle vieille grange sur le côté de la route.
Peut-être quelqu'un devrait-il la restaurer comme la Villa Bramasole en Toscane?
Avez-vous lu le livre, « Under The Tuscan Sun » ou « Sous le Ciel de Toscane » par Frances Mayes?

Another old barn in the Adelaide hills at Mount Barker Junction
This morning I was hurling myself through the countryside with my cobber, Clouseau.
Australia was looking clean and washed. As we sped, like one does in Italy, I saw this beautiful old barn beside the way. Perhaps one should restore it ?

8 comments:

lynn said...

Oooh yes definitely! I think that looks an exciting prospect. Do follow it for us?

Kate said...

It is indeed very picturesque; very nice composition to show the building's current state.

Marie said...

Ah ah, M. Benaut, si votre ami c'est Clouseau, alors vous êtes la panthère rose !

Belle grange en effet. Je veux bien la louer. Mais la question est: est-ce que le haut débit y est installé ? :-)

M.Benaut said...

Tu es naturellement correct, Marie, en tant que toujours.

Cependant, pour des transmissions rapides dans cet endroit, on donne les messages au chien, pour la livraison.

Si on a un chien français, alors on peut recevoir les transmissions françaises.... a dit la panthère rose !

M.Benaut said...

For my English speaking friends;
Marie had asked if, before renting it, the Barn had high speed broadband installed, and I suggested that here, we give high speed messages to the dog to deliver.

Jilly said...

Wonderful old building. I can hear the rain pelting down on that tin roof! Be lovely to restore but goodness it'd cost a bit.

claude said...

Beautiful barn !
I sure with a very good restoration, this barn will be a beautiful house. Why not ! And like Marie with high speed broadband installed so that i can contact all my bloggerfriends and family.

Hilda said...

The stonework of the facade still looks good, so it might be worth it.