L'équinoxe de printemps

En Australie du Sud on marque l'équinoxe de printemps avec le rire du Kookaburra - ou Dacelo.
Au moins, je le crois cette année, - l'hiver était terriblement horrible et f f f froid.
Ces amis petits et heureux rient et chantent et atterrissent sur la pelouse pour être alimenté.
Pourtant ils aiment à voler au nid des autres oiseaux pour les priver des oeufs.
Ainsi, je devrai me taire maintenant, le printemps a commencé et tout semble bien ici.

« Fluctuat nec mergitur », et une question

Après mon « massacre » avec la tronçonneuse il y a plusieurs jours, j'ai décidé d'apprécier la vie un peu.
Naturellement le meilleur endroit à détendre, dans le monde entier, est la France.
Et la Ville-Lumière est un bon point de départ.
Mais pourquoi ce titre de « Fluctuat nec mergitur », une locution latine ?
C'est la devise de la ville de Paris et ça veut dire, « Il est battu par les flots, mais ne sombre pas. »

Moi aussi, je m'étais battu par quelque chose la semaine dernière mais je ne sombrais pas.
Aujourd'hui mes sutures étaient enlève.

Donc, vous avez un photo de le Vill-Lumiere pris il y a beaucoup d'années.
Mais, c'est votre tour, maintenant.
Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de ce photo ?

Le Centre Rouge, L'Outback, Le Bush, L'Arrière-Pays, c'est tout rouge

G'day cobbers, et bonjour mes copains,

Bien que vous vous plaignez de trop de l'eau partout, qu'il fait trop froid tous les jours ou que vos amis français apprécient leur été chaud, il y a toujours quelque chose de faire pour se taire.
On peut voyager vers Le Désert de Simpson où l'on prévoirait que la terre serait sèche, très sèche.
Récemment des amis voyageait à cette localité de grande beauté.
Voici un peu de ce beau paysage.
C'est seulement mille kilomètres loin d'Adélaïde, - presque la même distance que Paris vers Rome.

Nos inondations et orages

Parce-que l'hiver a été très misérable ici à Adélaïde avec beaucoup d'orages, des pluies très fortes, et inondations partout que vous pouvez voir, j'ai apprécié beaucoup de vous apporter quelques photos de notre hiver.
Voici notre Aldgate Valley Creek à pleine force.
Pendant des années précédentes, l'eau a inondé la route.
Peut-être je dois visiter cet endroit pendant la nuit !
En tous cas je suis resté à la maison aujourd'hui après que je l'ai pris.

Floods, thunderstorms and stuff ...
Because winter has been quite miserable here in Adelaide with lots of thunderstorms, heavy rain and flooding everywhere you can see, I really enjoyed bringing you some pictures of our winter.
Here's our Aldgate Valley Creek at full force.
During previous years, water has flooded the road.
Maybe I should visit this place at night!
In any case I remained home today after I took it.

Tous les jours, un arbre tombe

Ce matin en roulant vers les magasins dans le village près d'ici je voyais une arbre encore qui a tombé parterre en raison de toutes les pluies récemment.
Ça m'ai fait penser de lui qui aurait couper cet arbre avant qu'il tombera sur un automobiliste - comme l'année dernière.
Les services de secours et d'urgence ne dormiront pas avec tous ces dégâts et la destruction dans les collines d'Adélaïde.

Je suis très reconnaissant qu'il n'est pas moi qui doit couper celui-ci !

Another day, another fallen tree
This morning while driving to the shops in the village, I saw another tree which had fallen owing to the rains recently.
That made me think of who would have to cut this tree before it falls on a motorist - as occurred last year.
The rescue and emergency services will not sleep with all this damage and destruction in the Adelaide hills.
I am very grateful that it is not I who must cut this one!

Les gens font de leur mieux pour sembler plus jeunes

Merci à tous mes bons amis pour vos bonnes souhaites ce semaine.
Vrai, j'ai eu une accident très grave, mais vous, mes amis continuez toujours de me donnez une raison de vivre.
De temps en temps on peut voir quelque chose avant qu'il arrive, mais sur cette occasion je n'ai pas pu le voir avant qu'il est arrivé.
Tandis que j'utilisais ma tronçonneuse, pour couper du bois dimanche, la machine est devenue propulsée vers moi par un fil sur la barrière.
Il semble que la tète de Benaut était la chose principale que arrêtait le passage de l'instrument comme il volait par l'air !
Ainsi il s'arrêtait sur mon visage.
Quoique j'ai pensé que je fusse mort à cette moment, j'ai trouvé que l'opposite a tenu vrai.

C'est la fin du chapitre et heureusement je vais continuer d'être ennuyeux à tous mes amis comme d'habitude.

Par quelque temps qu'il fasse, j'espère que je peux provoquer une sourire à vous tous, mais j'ai appris que l'on doit vivre pour le faire.

People are doing their best to look younger
Thank you, to all my great friends for your good wishes this week.
True, I had a very serious accident but you my friends, continue to give me a reason to live.
From time to time we may see something before it happens, but on this occasion I could not see it coming.
While using my chainsaw to cut wood on Sunday, the machine propelled itself towards me when it hit a wire on the fence.
It seems that the head of Benaut was the main thing that stopped the passage of the instrument as it flew through the air!
So it stopped on my face.
Although I thought I had died at that time, I found that the opposite was true.

It's the end of the chapter and I'll happily continue to annoy all my friends as usual.

No matter what crops up, I hope I can bring a smile to you all, but I have learned that one must live to do this.

Listen

Read phonetically