Saturday 9 April 2011

Enfin, l'automne a recueilli sa force

Hier, en ville et dans tous les collines qui encerclèrent mon endroit il faisait très beau.
Le soleil a brillé fort et il a fait trente et un degrés.

Cependant, aujourd'hui le temps veulent imiter la météo en France, mais désormais ça n'arrivera pas.

C'est notre tour de partager l'été avec nos amis du nord maintenant.
Donc il me faut les souhaiter un bon printemps et beaucoup de soleil.

C'est votre tour !! Allez !! Appréciez-le !!

At last Autumn gathers its strength

Yesterday in Adelaide and throughout the hills that encircle my place, it was a nice day.
The sun shone brightly and hit 31°C.
However today the weather is trying to imitate French weather.
Nevertheless this won't happen.
It's now our turn to share the summer with our northern friends.
So, I must wish them a happy Springtime and lots of sunshine.

It's your turn, go and enjoy it !!

(Whether you are in Williamsburg or Vandœuvre-lès-Nancy
or anywhere to the north of us.)

2 comments:

claude said...

Hello Mr Benaut !
How are you ? Fine I hope !
Je me demandais si tu avais été été noyé dans les inondations (LOL).
Nous sommes au printemps seulement et pourtant c'est déjà presque l'été. Il fait très chaud. Hier après midi 34° celcius au soleil. Cela me convient tout à fait, mais la nature a besoin d'eau.
Je voudrais que ce temps là dure le jour et qu'il pleuvent la nuit.
Je te souhaite une belle saison et t' embrasse.
Le patron va bien et a beaucoup de boulot.

Living In Williamsburg Virginia said...

Beautiful photos. Wish we remebered enough French from high school to read it all.

Darryl and Ruth : )