Sunday 2 August 2009

Salutations du Queensland ensoleillé

Les Schaussengraben, voyage à la partie la plus nord du Wide Brown Land.
Comme vous pouvez voir, l'hiver australien est moins sévère comme on voyage plus du nord.
Néanmoins, ici à Adelaïde il fait un 16° froid, - peut-être dans votre ville il fera 37° la semaine prochaine. Ce serait bonheur !
Si vous détestez le froid, cliquez donc sur l'image. Il aura l'effet juste !!

« Salut Benaut,
Ce soir, nous avons atteint Bowen, une ville côtière du nord-est de l'Australie.
Elle est située dans l'État du Queensland à 1,130 km au nord de Brisbane, à mi-distance entre Townsville et Mackay.
Ces derniers jours nous avons voyagé par le pays de canne à sucre.
À l'heure actuelle, la canne à sucre est moissonnée.
Les longs trains ont un grand nombre de chariots qui sont chargés avec la canne à sucre sur les voies ferrées qu'ont l'écartement inférieur de 1,067 mm.
Cette photo, près de Proserpine, montre un tracteur transportant une grande charge de canne à sucre, au moulin proche.
À cette minute, nous nous asseyons près de la route et apprécions une tasse de thé, alors que beaucoup de tracteurs comme ça se dépêchent devant nous.
On dit que 10 tonnes de canne à sucre produit 1,7 tonnes de sucre. »

Greetings from sunny Queensland
Hi Benaut,
We are in Bowen, Qld, tonight. First time online for a few days.
Have been traveling through sugar cane country that is being harvested at the moment with long trains of sugar cane carriages traveling on their narrow gauge lines.
This photo, near Proserpine, shows a tractor carting a large load of sugar cane to the nearby sugar mill.
Lots of these passed us as we were having a cuppa on the side of the road.
They say that 10 tons of sugar cane produces 1.7 tons of sugar.
Cheers, Rob

6 comments:

Leif Hagen said...

Sweet picture! Sugar cane for human energy or as an alternative energy - sweet!

Cheltenhamdailyphoto said...

Fascinating to hear all that. Pics of the sugar cane?
This shot, though fairly ordinary in subject, has produced the most wonderful colours! Lovely.

claude said...

J'aimerais bien avoir 16° en hiver quand c'est l'hiver ici. Et bizarrement il fait plus chaud au nord qu'au sud chez toi !
On fait quoi avec la canne à sucre en Australie, du Rhum ?

M.Benaut said...

Chère Claude, il fait toujours 'wunderbar' de te voir ici sur mon blog.
Naturellement, tu as raison au sujet du rhum.
À la ville de Bundaberg, ils avaient fait le rhum depuis l'année 1888.
Quand vous et ton chéri arriverez en Australie, je vous amènerai à ces villes chaudes avec le paysage magnifique - et boirons un peu de rhum !

M.Benaut said...

Lynn,
You too, my dear. We can all go there together.
Porquoi pas ?

Leif,
Let's make it a bloggers' holiday.
Nice to see you, Sir.

claude said...

Merci cher MB !
Comment buvez vous le rhum en Australie ? Avec du jus de fruit (punch planteur) ou pur avec du sirop de canne et du citron vert ti-punch).
C'est dommage, je n'ai plus de nouvell de Mme. Je ne sais même pas si vous avez bien reçu notre carte postale des Amériques.