Adélaïde en hiver ? Non ! : 2

 With Australia's best airport and the marvellous fish market at Pyrmont, 

Sydney, well behind us, we sat back and devoured 

a wonderful Air Calin breakfast.

 Breakfast was served with a nice Merlot from the
Languedoc-Roussillon 
wine region which suited us well,

and soon we were to be serenaded by the lovely ladies 

at La Tontouta International Airport.

For some reason winter there seemed more like Autumn in Oz.

 Avec le meilleur aéroport de l'Australie 

et le marché aux poissons merveilleux 

à Pyrmont, Sydney, bien derrière nous, nous nous sommes assis 

et dévoré un merveilleux petit déjeuner grâce à Air Calin. 

Le repas était servi avec une belle Merlot de la région viticole du Languedoc-Roussillon. 

Ensuite, les belles dames de l'aéroport international La Tontouta nous ont accueillis avec une magnifique sérénade.

Pour une raison quelconque, d'hiver ressemblait plus à l'automne en Australie.

Adélaïde en hiver ? Non !

Adelaide Airport at West Beach named Australia's best capital city airport in 2006, 2009 and 2011 is just 3 1/2 kilometres from the city.

It's also the best in several other categories too.

At a little after 7h:30 in the morning with blue skies and the promise of fine, sunny conditions, why would one be there on "such a winter's day" ?

 L'aéroport d'Adélaïde à West Beach nommé meilleur aéroport d'une capitale de l'Australie en 2006, 2009 et 2011 n'est que d'environ 3 1/2 kilomètres de la centre-ville.

C'est aussi le meilleur dans plusieurs autres catégories.

Un peu avant 7h: 30 du matin avec un ciel bleu et la promesse de belles conditions ensoleillées, pourquoi aurait-on été là sur une journée d'hiver comme celui-ci.

About 90 minutes later we are above the Cockatoo Island Dockyard in another Capital and the view through the heavy cloud to Sydney Harbour sends chauvinistic or nationalistic thoughts through our brains for several microseconds. 

 The ANZAC Bridge and the Pyrmont Fish Market and restaurants remind one of touring all of Sydney on the back of Richard's Yamaha on so many occasions and of stories, too many to recall, of the city where dreams are made continuously.

 Environ 90 minutes plus tard, nous sommes au-dessus du Chantier Naval de Cockatoo-Island dans une autre capitale et la vue à travers le nuage lourd vers le port de Sydney envoie pensées chauvins ou nationalistes, à notre cerveaux pour quelques microsondes.

Le Pont ANZAC, les marchés et les restaurants de poissons à Pyrmont me rappellent des tournées partout de Sydney à l'arrière de la Yamaha de Richard en tant d'occasions et d'histoires, loin trop de rappeler, de la ville où les rêves sont faits en permanence..

 A l'horizon : l'Océan Pacifique,

donc

à demain.